日期：2017-06-19 Tang Jiezhong, one of Chinas top crosstalk artists, died in Beijing on June 18. 中国相声表演艺术家唐杰忠于6月18日在北京逝世。 Tang worked as the managing director of the Chinese Quyi Study Center and was a part-time professor at the Beijing Language... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 Mazda will recall 361 imported vehicles in China due to faulty fuel pump components. 因燃油泵组件故障，马自达将在中国召回361辆进口RX-8车型。 The recall will involve RX-8 vehicles manufactured between April 14, 2005 and Feb. 15, 2008, according to th... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 A shop with no staff? How can that work? 听说过没有员工的商店？它是怎么运作的？ Introducing BingoBox Shanghais first 24-hour unstaffed convenience store. Once a customer has registered, they simply use their smart phone to gain access. Once inside t... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 First it was Venice leading the charge against unruly tourists in Italy. Now the capital has followed suit, with Rome announcing a ban on eating and drinking around its famous fountains. 在意大利，先是威尼斯开了对不守规矩的游客罚款的先河，之后首都罗... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 More than half of married British people blame their in-laws for relationship rows and around one in five would divorce them if they could, a study has found. 超过半数的英国已婚人士责怪伴侣的父母导致夫妻争吵，大约五分之一的人表示，如果可能的话愿意离... 阅读全文>>

日期：2017-06-18 Wonder Woman star Gal Gadot promised her fans she was inspired to portray the superhero role once more, despite criticism from those who supported Palestine. Wonder Woman has been banned in Tunisia, Lebanon and Jordan since Gadot, who is of Israeli... 阅读全文>>

日期：2017-06-16 Located in the Swiss Alps, near the famous resort of St. Moritz, the commune of Bergn/Bravuogn is one of the most beautiful mountain villages in Europe. So beautiful, in fact, that photos of it shared on social media may make people feel depressed t... 阅读全文>>

日期：2017-06-16 Whats in a name? A lot, if you had asked Johnson State College and Lyndon State College in the US state of Vermont. 如果有人问美国佛蒙特州的约翰逊州立学院和林登州立学院，名字重要吗？它们会告诉你，非常重要。 The schools are now one, at least in name... 阅读全文>>

日期：2017-06-16 Madrids transport authorities are taking a stand against seated male selfishness with a campaign to tackle the social scourge that is manspreading. 马德里市交通部门对男士就坐时的自私表现采取了反对立场，发起治理大爷式占座这一社会不文明行为的运动。 Fe... 阅读全文>>

日期：2017-06-16 Beijing traffic police Thursday began enforcing a fine of 200 yuan (29 U.S. dollars) for motorists who fail to give way to pedestrians on crosswalks. 北京交警周四开始对不给人行横道上的行人让行的机动车司机罚款300元（29美元）。 The violation will also... 阅读全文>>

日期：2017-06-16 A collection of Audrey Hepburns personal items and props from her films will be showcased in Shanghai beginning June 17th, offering a behind-the-scenes glimpse into the legends personal and professional lives. 一些奥黛丽赫本的私人物品以及电影道具将... 阅读全文>>

日期：2017-06-14 Chinese bike-sharing major Mobike said on Tuesday that it will launch services in the United Kingdom in Manchester and Salford at the end of this month as it ramps up efforts to compete with rivals such as ofo in overseas markets. 摩拜单车周二表示，... 阅读全文>>

日期：2017-06-14 Authorities in the eastern Chinese provinces of Shandong and Jiangsu have begun installing red-light cameras in a number of cities, reports CCTV. 中央电视台报道，山东省和江苏省地方政府已开始在一些城市安装红灯摄像头。 The technology captures the imag... 阅读全文>>

日期：2017-06-13 Chinese students in the UK will soon be able to enjoy a much more authentic taste of home. 身在英国的中国留学生不久将可以吃到更加有家乡味道的食品。 Thats because The University Caterers Organisation (TUCO) has enlisted the help of Michelin-starred c... 阅读全文>>

日期：2017-06-13 Chinas manned submersible Jiaolong dived to 6,681 meters in the Yap Trench in the west Pacific Tuesday. 中国载人潜水器蛟龙号周二在西太平洋雅浦海沟下潜6681米。 Jiaolong reached a depth of 6,681 meters at 10:15 a.m. local time, carrying three Chinese... 阅读全文>>

日期：2017-06-12 Anywhere between 15,000 and 16,000 organ transplants are expected to be completed in China this year, reports the China News Service. 中新社报道，2017年中国将进行大约15000到16000例器官移植手术。 31,000 individuals have registered themselves as organ... 阅读全文>>

日期：2017-06-12 A parking lot sharing mobile application is gaining popularity among white-collar workers in Hangzhou, east Chinas Zhejiang Province, amid Chinas sharing economy boom. 浙江杭州的白领工作者对一款共享车位软件颇为青睐。 Searching for parking spaces has... 阅读全文>>

日期：2017-06-12 Families in downtown Qingdao, Shandong province, can now keep only one dog, which the owners must register for 400 yuan ($59). 山东青岛市出台新规定，住在市区的家庭每家只能养一只狗，并且要花400元（59美元）给狗登记。 The new regulation, which took eff... 阅读全文>>

日期：2017-06-11 The Tibetan Plateau Wildlife Park has asked the public to name Chinas first artificially bred snow leopard to mark the first birthday of the cub. 为庆祝中国首只人工喂养雪豹幼仔的一岁生日，青藏高原野生动物公园正为它对外征集名字。 The existence of the... 阅读全文>>

日期：2017-06-10 Alibaba founder Jack Ma and his business partners have donated 560 million yuan (82 million U.S. dollars) to a hospital in east Chinas Zhejiang Province. 阿里巴巴创始人马云和他的商业伙伴向浙江一家医院捐款5.6亿元人民币（8200万美元）。 Of the money, 3... 阅读全文>>