日期：2016-11-22 The Queen is facing a million-pound black hole in her estates finances after Brexit which has caused consternation among royal aides, The Sunday Telegraph has learned. 《星期日电讯报》获悉，英国脱欧公投后，英女王所有的地产正面临着上百万英镑的财务黑... 阅读全文>>

日期：2016-10-28 Ice cream ramen - algae jelly noodles sitting in a soup made from condensed milk - is one of the wackiest Instagram food trends yet. 冰淇淋拉面是当前Ins上流行的奇葩食物之一，它由海藻胶面条配以炼乳制作的汤制成。 While millions love Ramen (a tradition... 阅读全文>>

日期：2016-10-28 Egypts new capital city moved a step closer to reality with the announcement that Chinese developers will largely fund the megaproject. 中国开发商宣布了对埃及新首都大型工程的巨额投资后，这座新首都向成为现实又迈进了一步。 The China Fortune Land Devel... 阅读全文>>

日期：2016-10-12 Chinas ZTO Express, a package delivery company, has submitted a filing to the Securities and Exchange Commission in the US to be listed on the NYSE with a planned IPO of over 1.5 billion USD (around 10 billion yuan), thepaper.cn reported on Tuesday.... 阅读全文>>

日期：2016-10-12 Oliver Hart of Harvard University and Bengt Holmstrom of the Massachusetts Institute of Technology have been awarded the Nobel memorial prize in economic sciences. 哈佛大学的奥利弗哈特与麻省理工学院的本格特霍姆斯特朗共同获得2016年诺贝尔经济学奖。 Th... 阅读全文>>

日期：2016-09-26 The Peoples Bank of China (BOC) has announced that Bank of China New York branch as the first Renminbi (RMB) clearing bank in the United States. [Photo: business.sohu.com] 中国人民银行（BOC）宣布，中国银行纽约分行将作为在美国的第一家人民币清算银行。... 阅读全文>>

日期：2016-08-31 The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect program is expected to start in mid or late November, an official with the Chinese securities watchdog said Tuesday. 中国证券监管机构一位官员周二表示，深圳-香港股票市场交易互联互通机制预计将于11月中旬或下旬展开。... 阅读全文>>

日期：2016-08-31 Canada has decided to apply for membership of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), Canadian Finance Minister Bill Morneau announced at a press conference in Beijing Wednesday. 加拿大财政部长比尔摩尔诺周三在北京的一场新闻发布会上表示，加... 阅读全文>>

日期：2016-08-30 Chinese film star Jackie Chan has been listed as the second highest-paid actor in the world in 2016, according to Forbes magazines annual list of the worlds highest-paid actors. 福布斯杂志公布2016全球演员收入排行榜，中国影星成龙排名第二。 Dwayne Joh... 阅读全文>>

日期：2016-08-30 A 2016 list of top 500 Chinese enterprises has been released by the China Association of Enterprises. 中国企业联合会发布2016中国企业500强排行榜。 State Grid, Chinas dominant electrical utility service provider, tops the list for the first time, repl... 阅读全文>>

日期：2016-08-27 A recent survey cited by Bloomberg, showed wages for interns at $8,000. 彭博社的最新调查显示，脸书实习生每月工资8000美元。 That equates to $96,000 annually. The Social Security Administration found that the national average wage index was $46,481.52... 阅读全文>>

日期：2016-08-26 The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) will review more than 30 new membership applications beginning in September. 亚洲基础设施投资银行将于9月开始审查30多个国家的入会申请。 And the bank may have as many as 90 members by early 2017, outstri... 阅读全文>>

日期：2016-08-25 Following a loss-making year, Finnish company Rovio announced Wednesday it gained a remarkable profit in the first half of 2016. 芬兰Rovio公司周三宣布，2016年上半年有可观的盈利，该公司去年营业额曾亏损。 Known for its Angry Birds games, the Espoo-bas... 阅读全文>>

日期：2016-08-24 Chinas richest man Wang Jianlin says his Dalian Wanda Group will seal two massive film-related deals in the US this year. 中国首富王健林表示，今年万达集团将在美国签署两项与电影相关的重要协议。 Details of the deals are not immediately known, but Wand... 阅读全文>>

日期：2016-08-23 Chinas popular budget smartphone manufacturer Xiaomi has its eyes set on the U.S.. 中国广受欢迎的脸颊智能手机生产商小米公司将目光投向美国市... 阅读全文>>

日期：2016-08-22 Chinese tourists in Europe will soon be able to use the Alipay payment app to make purchases. 前往欧洲旅行的中国游客不久就可以使用支付宝购物了。 The Paypal-style system is being made available to Chinese travelers thanks to a deal signed between Ali... 阅读全文>>

日期：2016-08-18 Chinese outbound consumption reached 1.5 trillion yuan ($226.15 billion) in 2015, of which about half was spent on shopping, according to the Ministry of Commerce. 中国商务部表示，2015年中国境外消费达到1.5万亿元（2261.5亿美元），其中一半花费于购物。... 阅读全文>>

日期：2016-08-17 Apple will increase investment in China and actively participate in Chinas Internet Plus strategy, said Apple CEO Tim Cook on Tuesday. 苹果公司CEO提姆库克周二表示，苹果将会增加在中国的投资，并积极参加中国的互联网+策略。 Cook made the remarks in Beij... 阅读全文>>

日期：2016-08-17 Chinas State Council has approved a plan to connect the Shenzhen and Hong Kong stock exchanges, Premier Li Keqiang said Tuesday. 中国国务院总理李克强周二表示，国务院已批准深圳与香港的股票交易所连接计划。 Preparation for the launch of the Shenzhen-HK... 阅读全文>>

日期：2016-08-14 Chinese tourists took a fancy to shopping in Russia, spending over 2 billion U.S. dollars in 2015, recent figures from a report of the Russian federal tourism agency Rostourism showed. 俄罗斯联邦旅游局的最近一份报告显示，中国游客开始喜欢上到俄罗斯购... 阅读全文>>