日期：2017-03-30 Chinese airlines have led the global growth of air travel in 2017 to date, recording an astonishing fourteen percent rise of capacity compared to the same period in 2016. 截止目前，2017年中国航空业领先全球航空旅行增长，与2016年同期相比增长达到惊人的... 阅读全文>>

日期：2017-03-30 Alipay was created in 2004 as a tool to allow transactions on Alibabas Taobao e-commerce site. But it has enjoyed exponential growth since, by introducing a string of financial products and services. 支付宝于2004年创立，作为阿里巴巴旗下的淘宝电商平... 阅读全文>>

日期：2017-03-29 The U.S. Commerce Department says its removing Chinas largest listed telecom equipment maker ZTE from its trade blacklist. 美国商务部表示，已将中国最大的上市电信设备制造商中兴从其贸易黑名单中去除。 In a statement, it added that it would further inve... 阅读全文>>

日期：2017-03-27 China Southern Airlines has confirmed American Airlines interest of a share issue and further cooperation, according to Reuters. 路透社报道，中国南方航空公司已确认有意增股美国航空公司并加强合作。 People familiar with the matter told Bloomberg that t... 阅读全文>>

日期：2017-03-24 Microsoft founder Bill Gates again tops Forbes list of the worlds richest people, in a year when the number of billionaires rose 13% to 2,043. 微软创始人比尔盖茨再次登顶《福布斯》全球富豪榜，今年上榜的亿万富翁人数为2043人，增幅13%。 According to the... 阅读全文>>

日期：2017-03-23 China Petrochemical Corp. (Sinopec Group) confirmed on Wednesday a further step to its global expansion plan: a roughly $900 million agreement signed with Chevron Corp. to buy the latters South African oil assets. 中石化集团周三确认其全球化扩张的进... 阅读全文>>

日期：2017-03-20 Chinas appetite for lobsters is continuing to rise, driving imports from the United States to a historic high, Bloomberg reports. 彭博社报道，中国人对龙虾的胃口持续上涨，导致从美国进口的龙虾总量创新高。 Most Chinese had barely heard of American lobs... 阅读全文>>

日期：2017-03-03 Several Chinese companies are reportedly competing to buy Europes biggest parking service provider Q-Park. 据报道，几家中国公司将竞价购买欧洲最大的停车场运营商Q-Park。 Hong Kong-based Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited and Shanghai-based Fo... 阅读全文>>

日期：2017-02-24 Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India. 来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。 The proposal,... 阅读全文>>

日期：2017-02-10 Italys wine sales to China registered a record increase in terms of value last year, according to a market study released here on Thursday. 周四公布的一份市场调查显示，2016年意大利售往中国的葡萄酒按价值计算创历史新高。 In 2016, Italy achieved the hi... 阅读全文>>

日期：2017-02-09 Chinas State Council on Wednesday decided to further reduce and standardize business charges to lower the corporate burden in the real economy. 本周三，中国国务院决定进一步减少企业收费并使其标准化，以降低实体经济中的企业负担。 The move is a key part... 阅读全文>>

日期：2017-02-08 A new UN report shows China attracted a record 139-billion US dollars in foreign direct investment last year, ranking third in the world, following only the United States and Britain. 一份联合国新报告显示，2016年中国吸收了创记录的1390亿美元外商直接... 阅读全文>>

日期：2017-02-08 China will increase policy support for its century-old traditional brands as many of them are struggling amid a rapidly changing domestic market. 中国将加大对有百年历史传统品牌的政策支持，其中的一些品牌在迅速变化的国内市场中苦苦挣扎。 The Ministry o... 阅读全文>>

日期：2017-02-07 Three Chinese brands, OPPO, Huawei and Vivo, outperformed Apple and Xiaomi to become the top three smartphone vendors in China in terms of shipments in 2016. 2016年中国手机品牌OPPO、华为和Vivo的出货量超过苹果和小米成为前三甲。 For the first time, OP... 阅读全文>>

日期：2017-01-22 If you thought Indias decision to ban 86% of its cash was ambitious, wait until you hear what it may do next. 如果你认为印度禁止全国86%现金流通的决定是野心勃勃的，请听完他们下一步的计划再做评价。 The head of a government-run policy institute said on... 阅读全文>>

日期：2017-01-22 As cycling becomes more and more popular, Chinas exporting a growing number of bikes. 自行车运动日益流行，中国自行车的出口量越来越多。 New figures have revealed that Chinese bikes are by far the most popular in the World. Sales data for 2016 shows t... 阅读全文>>

日期：2017-01-21 Chinas central bank has provided provisional liquidity support for several big commercial banks to meet rising cash demand ahead of the upcoming Spring Festival. 中国人民银行为几大商业银行提供临时流动资金以满足春节期间不断增长的现金需求。 The term o... 阅读全文>>

日期：2017-01-20 Chinas richest man, Hollywood investor Wang Jianlin has warned Donald Trump against dragging the entertainment industry into a trade war, saying that the millions of movie lovers in China are key to the future of cinema. 中国首富、好莱坞投资人王健林... 阅读全文>>

日期：2017-01-11 A huge floating crane weighing 3,600 metric tons was launched in Qingdao, Shandong province, on Monday. 一台重3600公吨的巨型水上起重机周一在山东青岛投入使用。 The crane, which was designed by China Railway Major Bridge Engineering Group Co and manuf... 阅读全文>>

日期：2017-01-09 Huawei, the worlds third-largest smartphone manufacturer, will began sales of its Mate 9 smartphones in the United States on Jan. 6th. 世界第三大智能手机制造商华为将于1月6日在美国发售Mate 9智能手机。 This is Huaweis first foray into the U.S. top-end... 阅读全文>>