日期：2017-04-27 British supermarket Tesco is offering Chinese wine to customers for the first time. 英国乐购超市首次向顾客供应中国红酒。 The firm, which is the third largest retailer in the world, has started selling an impressive Chinese produced Cabernet Sauvigno... 阅读全文>>

日期：2017-04-26 China will tighten its crackdown on illegal fundraising to protect peoples interests and fend off systemic risks, the Office of the Inter-agency Anti-illegal Fundraising Taskforce said on Tuesday. 跨机构反非法融资工作组办公室周二表示，中国将加紧对非... 阅读全文>>

日期：2017-04-26 Chinas top economic planner Tuesday called for implementation of a government plan to promote reform in energy production and consumption. 国家发改委周二呼吁执行一项促进能源生产与消耗改革的政府计划。 Chinas total energy consumption will be capped at... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Hong Kong conglomerate Chow Tai Fook, which is best known for its jewelry stores, has won Australian regulatory approval to acquire gas and electricity provider Alinta Energy. 香港周大福经澳大利亚监管及机构批准收购Alinta Energy电气能源公司。 A spoke... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Pakistan is looking to export live donkeys to China, as the gap between the countrys huge demand and its decreasing supply has been widening for years. 巴基斯坦希望可以向中国出口活驴，目前中国对于驴皮的巨大需求与不断下降的供给之间的缺口多年来正在扩... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Concerns are growing in Italy about the impact of Brexit on exports to the UK. However theres also hope that rising demand in China could solve the problem. 意大利正在担心英国脱欧会影响到商品出口英国，但是中国对其商品上涨的需求也有希望解决这个问题。... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Chinas quarterly job report delivered a positive message Tuesday as 3.34 million new jobs were created in the first quarter and the unemployment rate fell to 3.97 percent. 2017年第一季度，中国新增334万个工作岗位，失业率下降至3.97%。 The number of ne... 阅读全文>>

日期：2017-04-25 Offshore duty-free shops on the island province of Hainan sold more than 25.6 billion yuan (around 3.7 billion U.S. dollars) of goods over the past six years, official data showed. 海南离岸免税店在过去六年间商品销售额超过256亿元人民币（37亿美元）。... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 A total of 41 small- and medium-sized enterprises (SMEs) were added to Chinas New Third Board over the past week, latest data showed. 最新数据显示，过去的一周共有41家中小企业被加入新三板名单。 The newcomers brought the total number of companies list... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 World Bank and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed a memorandum of understanding here on Sunday to strengthen cooperation between the two institutions. 世界银行与亚洲基础设施投资银行周日签署了一份加强双方合作的理解备忘录。 Under t... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 The movie box office sales on the Chinese mainland in 2016 reached 49.2 billion yuan (USD 7.1 billion), according to Jiang Ping, General Manager of China Film Co., Ltd. 中国电影股份有限公司总经理江平表示，2016年中国大陆电影票房492亿元人民币（71亿美... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 The worlds largest car manufacturer, Volkswagen, has revealed ambitious growth plans for China. 世界最大的汽车生产商大众对中国市场有着野心勃勃的销售计划。 Alongside its leading position globally, the German company is also the largest foreign manufa... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 China remains the top destination for venture capital (VC) investment in Asia, with 3.6 billion U.S. dollars invested in Q1, accounting firm KPMG said in a report. 毕马威会计事务所的一份报告指出，中国仍是亚洲风险投资的首选目的地，今年第一季度吸引了3... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 China has signed more than 130 bilateral and regional transport agreements with countries involved in the Belt and Road, the Ministry of Transport said Thursday. 交通部周四表示，中国已与参与一带一路的国家签署了130多份双边以及区域运输协议。 Spokesman... 阅读全文>>

日期：2017-04-20 Chinese government plans new tax cuts to reduce the burden on businesses, support innovation and stabilize growth. 中国政府计划实行新的减税政策以减轻企业负担、支持创新与稳定发展。 Tax cuts were approved Wednesday at a State Council executive meeting... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 Chinese billionaires account for almost a quarter of the worlds billionaires, according to business magazine Forbes. 《福布斯》杂志报道，中国的亿万富翁数量大约占全世界富翁数量的1/4。 Wang Jianlin, founder of Dalian Wanda Group, was crowned top of Fo... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 Chinese companies investment in countries along the Belt and Road rose again in Q1. 2017第一季度，在一带一路国家投资的中国公司数量再次上涨。 From January to March, Chinese enterprises invested 2.95 billion U.S. dollars in 43 countries along the Belt... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 China and Ireland have signed a formal protocol on beef exports to China. 中国与爱尔兰签署一份正式的牛肉出口协议。 The protocol is related to inspection, quarantine and veterinary health requirements for frozen beef to be exported to China. Governme... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 Chinas economy posted a forecast-beating growth rate in the first quarter of 2017, with GDP up 6.9 percent from a year ago, official data showed Monday. 官方数据显示，2017年第一季度中国经济增长率超过预期，GDP比去年同期增长6.9%。 The reading, the qui... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 Myanmars Yangon regional government had entered a contract with Chinese Yutong company for buying over 1,000 buses to supply Yangon Bus Services System, official media reported Saturday. 缅甸官方媒体周六报道，仰光地方政府与中国宇通客车公司签署一份协... 阅读全文>>