日期：2017-06-11 China National Chemical Corporation, or known as ChemChina, announced on Thursday the completion of its 43 billion U.S. dollars acquisition of Syngenta AG, a leading pesticides and seeds supplier in Switzerland. 中国化工集团公司成功以430亿美元收购先... 阅读全文>>

日期：2017-06-11 China rose to the position of the second-largest source of outward foreign direct investment (FDI) for the first time in 2016, a report showed Thursday. 一份报告显示，2016年中国首次成为第二大对外直接投资国。 FDI outflows from China increased 44 perc... 阅读全文>>

日期：2017-06-11 Richard Liu, the head of JD.com, is on a shopping expedition to the UK. 京东总裁刘强东准备去英国来一场购物之旅。 As shopping trips go, its likely to be one that runs up quite a big bill! The founder and CEO of Chinas online mega-store, JD.com, is in... 阅读全文>>

日期：2017-06-11 From bikes to umbrellas, China has witnessed a huge growth in its sharing economy. 从自行车到雨伞，中国的共享经济蓬勃发展。 Statistics show that Chinas market trade volume of sharing economy topped nearly 580 billion dollars last year with an increa... 阅读全文>>

日期：2017-06-08 Ford has reported disappointing sales in China, and revealed price cuts to help tempt Chinese buyers. 福特在中国市场销量不尽如人意，将降价来刺激中国消费者。 Thats according to Reuters, who report that the American manufacturer has recorded three suc... 阅读全文>>

日期：2017-06-08 China has become the second largest investor nation in the world, reports Chinanews.com. 中国新闻网报道，中国已成世界第二大投资国。 According to the World Investment Report 2017, issued by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCT... 阅读全文>>

日期：2017-06-07 China is fast growing in importance as an export market for farmers in the USA and Canada. 对于美国和加拿大的农民来说，中国是一个增长迅速的重要出口市... 阅读全文>>

日期：2017-06-07 The global beer market declined over the last year, with a sharp fall in consumption in China. 2016年全球啤酒市场销售额下降，中国啤酒消费量暴跌。 Thats according to a report into the annual state of the alcoholic beverage industry, released by the L... 阅读全文>>

日期：2017-06-07 QR code support for Apple products in the Chinese market is now going to be accessible, according to information released by Apple at its Worldwide Developers Conference (WWDC) 2017, which takes place June 5-9, 2017, in San Jose, California. 2017年6... 阅读全文>>

日期：2017-06-07 Dozens of Chinese startups have been listed as the most valuable unicorns (startup companies valued at over $1 billion) in the world, according to a recent report from a research institute. 某研究机构最近公布的一份报告显示，中国有数十家初创公司被列... 阅读全文>>

日期：2017-06-06 The export version of the China-developed light versatile FTC-2000 aircraft rolled off the production line of the state-owned aircraft developer in Anshun in southwest Chinas Guizhou Province Monday. 中国研发的轻型多用途飞机FTC-2000出口版周一在贵州... 阅读全文>>

日期：2017-06-03 Chinese real estate giant Dalian Wandas hotel unit has confirmed that its sold the iconic Edificio Espana building in Madrid to Spanish property developer Baraka Global Invest. 中国房地产巨头大连万达集团已证实，已将西班牙马德里标志性建筑西班牙大厦卖... 阅读全文>>

日期：2017-06-03 Chinas foreign exchange regulator said Friday it will start collecting information on the use of domestically-issued bank cards for overseas cash withdrawals and consumption to fight money laundering. 中国外汇外汇监管部门周五表示，将开始收集国内发行... 阅读全文>>

日期：2017-06-01 U.S. retail giant Amazon has launched direct air cargo flights to Zhengzhou, capital of Henan province. 美国零售巨头亚马逊开通直飞河南郑州的航空货运服务。 Planes carrying nearly 1,000 products including food, clothes and household appliances ordered... 阅读全文>>

日期：2017-06-01 Chinese Internet giant Baidu and German car parts supplier Continental have announced plans to collaborate on technology for self-driving and connected cars. 中国互联网巨头百度与德国汽车零部件供应商马牌轮胎将在自动驾驶与车联网技术展开合作。 The two... 阅读全文>>

日期：2017-06-01 The inland port of Alashankou in northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region saw a record number of cargo trains in 2016. 2016年新疆阿拉山口内陆港过往的货物列车创历史新高。 The number of outbound China-Europe and China-Asia cargo trains crossi... 阅读全文>>

日期：2017-05-31 UnionPay is teaming up with 40 commercial banks in China to offer a QR (Quick Response) code payment service, according to Chinanews.com. 中国新闻网报道，中国银联正与国内40多家商业银行合作提供二维码支付设备。 Its reported that the Industrial and Com... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 Air Asia and British Airways have both been reported to be considering adding Chinas latest aircraft to their fleets. 据报道，亚洲航空公司与英国航空公司都在考虑购买中国造C919。 The C919 is built by the Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 Jaguar Land Rover has recorded a year of record sales, helped especially by phenomenal sales success in China. 捷豹陆虎2016销售额创新高，得益于在中国销售的巨大成功。 Thats according to figures reported by British Guardian newspaper, which shows that... 阅读全文>>

日期：2017-05-28 SF Holding, the parent company of Chinas largest private express logistics firm SF Express, says its planning a joint venture in Hong Kong with United Parcel Service (UPS) to develop and provide international delivery services. 中国最大的私营快递公... 阅读全文>>