日期：2018-02-13 Chinas Ministry of Commerce will impose anti-dumping measures on imported styrene monomer by requiring importers to pay a cash deposit on purchase. 中国商务部将对进口苯乙烯采取反倾销措施，要求进口商在购买的时候支付保证金。 The Chinese mainlands styr... 阅读全文>>

日期：2018-02-12 Beijing invested 492.2 billion yuan (77.9 billion U.S. dollars) in transport over the past five years, local authorities said Sunday. 北京市政府周日表示，过去五年间北京在交通方面的投资达到4922亿元人民币（779亿美元）。 The investment represented a 44... 阅读全文>>

日期：2018-02-12 The Ministry of Science and Technology says Chinas financial input in RD in basic sciences doubled in the past five years. 国家科技部表示，过去五年间中国在基础科学的研究与开发上的财政投入已翻倍。 Vice-Minister of Science and Technology Huang Wei say... 阅读全文>>

日期：2018-02-11 Chinas Wanfeng Aviation has purchased specialist light aircraft manufacturer Diamond. 中国万丰航空收购轻型飞机制造商钻石飞机。 The Chinese company already held a 60 percent stake in Diamond, which is an Austrian headquartered company, with significa... 阅读全文>>

日期：2018-02-11 U.S. firm Cheniere Energy announced Friday that it has struck two long-term deals to sell liquefied natural gas (LNG) to China National Petroleum Corporation (CNPC). 美国切尼尔能源公司周五宣布与中国石头天然气集团公司达成两项出售液化天然气的长期协议... 阅读全文>>

日期：2018-02-09 Chinese telecommunications company Huawei Technologies announced on Thursday before the launch of the 2018 Mobile World Congress that this year it will invest five billion yuan in 5G research and development and start the commercialization its 5G te... 阅读全文>>

日期：2018-02-09 China is strongly discontent with unfair treatment of Chinese steel producers in trade investigations by the EU, an official said Thursday. 中国一位官员周四表示，中国对欧盟贸易调查中国钢铁生产企业的不公平待遇表示强烈不满。 The EU still uses data fro... 阅读全文>>

日期：2018-02-08 Companies from China and Britain will jointly establish a finance and technology park in Xiongan New Area. 来自中国和英国的公司将联合在雄安新区建造一座金融科技园区。 According to a report in thepaper.cn, the signing of a cooperation agreement betwee... 阅读全文>>

日期：2018-02-08 Chinas foreign exchange reserves rose for the 12th straight month to reach 3.1615 trillion U.S. dollars at the end of January, official data showed Wednesday. 官方数据显示，1月底中国外汇储备连续12个月上涨，已经达到31615亿元。 The amount was slightly... 阅读全文>>

日期：2018-02-08 Chinese automaker Geely has purchased a stake in German car manufacturer Daimler, as the company seeks out cooperation to develop its electric car technology. 中国吉利汽车购买了德国戴姆勒汽车部分股份，该公司正寻求合作发展电动汽车技术。 The exact siz... 阅读全文>>

日期：2018-02-04 British luxury supercar maker Aston Martin has unveiled a 20 million investment in its Chinese dealer network. 英国奢华超跑制造商阿斯顿马丁将向中国经销商网络投资两千万英镑。 Times to coincide with Prime Minister Theresa Mays visit to China, Aston Ma... 阅读全文>>

日期：2018-01-30 Chinese commercial property giant Wanda Commercial has signed strategic investment agreements with several Internet giants to upgrade its retail business, the company announced Monday. 中国商业地产巨头万达商业与几家互联网公司签署战略投资协议以提升其... 阅读全文>>

日期：2018-01-30 WeChat Pay is set to accept international bank cards for the first time. 微信将首次接入国际银行卡。 The move, which has been reported by several specialist tech and finance publications, will see the popular Chinese payment platform accept Mastercar... 阅读全文>>

日期：2018-01-26 A survey released by online recruitment platform Zhaopin.com shows that Shanghai has beaten other Chinese cities in giving out the biggest cash end-of-year bonuses to its white-collar workers in 2017, expected to average 11,913 yuan (1,865 US dollar... 阅读全文>>

日期：2018-01-22 The gross production value of Chinas maritime industry grew by 7.5 percent annually on average in the past five years, accounting for nearly 10 percent of the countrys GDP, the State Oceanic Administration (SOA) announced Sunday. 中国国家海洋局周日... 阅读全文>>

日期：2018-01-18 Global tourism revenue is expected to grow by 6.7 percent in 2018, much higher than the forecast growth rates of global GDP, according to a world tourism report. 一份世界旅游业报告显示，2018年全球旅游收入有望增长6.7%，比全球GDP增长率高许多。 In 2017... 阅读全文>>

日期：2018-01-17 US auto giant Ford has revealed an $11 billion investment in electric cars. 福特汽车透露将投资110亿美元研发电动汽车。 The figure represents a near trebling of the companys previously announced commitment to electric and new energy vehicles. Its a gl... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Chinas retail sales in 2018 are projected to catch up with and surpass those in the United States, in yet another sign of Chinas transition into an economic superpower, reports The Washington Post. 《华盛顿邮报》报道，据预测2018年中国零售销售额将赶... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Chinas banking regulator said it will toughen regulation on the banking sector this year in a move to defuse financial risks. 中国银行监管机构今年将加强对银行业的监管以化解金融风险。 Priorities of the work were listed in a statement of the China Ban... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Chinese experts say that Chinas GDP growth may reach 6.9 percent in 2017. 专家表示，2017年中国GDP增长可能达到6.9%。 Xu Hongcai, an economist with the China Center for International Economic Exchanges, said such a rate is attainable as performance ha... 阅读全文>>