英语新闻 / 财经新闻

中美企业签署2500多亿美元投资贸易协议

日期：2017-11-09 Chinese and U.S. companies signed trade and investment deals worth more than 250 billion U.S. dollars on Thursday in Beijing. 多家中美企业周四在北京签署价值2500多亿美元的投资贸易协议。 Chinese President Xi Jinping revealed the figure after he witnes... 阅读全文>>

中国修改新能源汽车的贷款政策

日期：2017-11-09 China Wednesday announced new loan policies for car purchases, allowing buyers of new-energy vehicles (NEVs) to borrow a larger portion of the purchase price. 本周三，中国公布一项汽车贷款新政策，新能源汽车买家将会有更高的贷款比例。 Starting in 2018,... 阅读全文>>

中国银行在巴基斯坦开设分行

日期：2017-11-08 The Bank of China on Tuesday started its operations in Pakistan by opening its first branch in the countrys southern port city of Karachi. 本周二，中国银行在巴基斯坦南部港城卡拉奇开设的首家支行开始营业。 The launching ceremony was held in Islamabad,... 阅读全文>>

中国销量增加助马自达利润增长

日期：2017-11-06 Japanese auto manufacturer Mazda has revealed a healthy boost in profits, helped by growth in China. 在中国地区销量增加促使日本汽车制造商马自达利润增加。 The company reported close to a 2 percent rise in operating profit for the second quarter, when... 阅读全文>>

特斯拉将在上海建厂

日期：2017-10-24 US electric car manufacturer Tesla has reached a preliminary deal with the Shanghai Municipal Government to set up a new vehicle factory in the city, reports The New York Times. 《纽约时报》报道，美国电动汽车生产商特斯拉与上海市政府达成初步协议，将... 阅读全文>>

支付宝在丹麦上线

日期：2017-10-24 The worlds leading mobile payment platform Alipay was launched in Denmark on Monday. 世界领先移动支付平台支付宝周一在丹麦上线。 Operated by Ant Financial Services Group, an affiliate company of Chinas Alibaba Group, Alipay users can hail a taxi, boo... 阅读全文>>

比亚迪Midibus获欧洲首单

日期：2017-10-20 Connexxion, a large public transport company in the Netherlands, has announced Thursday to order 21 units of Chinas BYDs brand new Midibus. 荷兰一家大型公交公司Connexxion周四宣布订购21辆中国比亚迪制造的Midibus。 The Dutch company told media that the... 阅读全文>>

阿里巴巴超亚马逊成世界最大电商平台

日期：2017-10-11 Chinese e-commerce giant Alibaba surpassed its U.S. counterpart Amazon as the worlds biggest e-commerce company Tuesday as the Hangzhou-based company reached the threshold of 470 billion U.S. dollars in market value. 本周二，中国电商巨头阿里巴巴超过... 阅读全文>>

中国将降低非居民用户天然气价格

日期：2017-08-31 China will cut the price of natural gas for non-residential users to ease the burden on downstream industry players. 中国将降低非居民用户的天然气价格以减轻下游企业经营者的负担。 From Friday, the benchmark price at urban natural gas stations for non-... 阅读全文>>

中国将限制海外投资房地产以及体育俱乐部

日期：2017-08-21 China will limit overseas investments by domestic companies in fields including real estate and sports clubs, while encouraging them to invest in infrastructure and new technology. 中国将限制国内公司投资海外房地产以及体育俱乐部，鼓励他们在基础设施以... 阅读全文>>

阿里巴巴将在西安建地区总部

日期：2017-08-21 Chinas e-commerce giant Alibaba will set up a northwest headquarters in Xian, capital of Shaanxi Province. 中国电商巨头阿里巴巴将在陕西省省会西安建立一座地区总部。 The decision was announced by Ma Yun, Alibabas chairman, during the World Xian Entrep... 阅读全文>>

百度外卖出售给饿了么

日期：2017-08-21 Chinese Internet giant Baidu will reportedly sell its meal ordering and delivery services, Baidu Waimai, to rival ele.me. 据报道，中国互联网巨头百度将旗下订餐和送货服务百度外卖出售给对手饿了么。 The deal is expected to be announced by ele.me as soon... 阅读全文>>

韩国可能会推出“机器人税”

日期：2017-08-20 Amid fears about robots replacing human jobs, South Korea could become the first country in the world to introduce a robot tax. 由于害怕机器人取代人类工作造成大规模失业，韩国可能会成为世界首个推出机器人税的国家。 A new proposal could see the country... 阅读全文>>

洛杉矶将从比亚迪购买60辆电动大巴

日期：2017-07-29 The board of the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) signed a contract Thursday with Chinas BYD Motors Inc. to build 60 all-electric buses. 洛杉矶交通管理局周四与中国比亚迪汽车公司签署一份购买60辆全电动巴士的协议。 In th... 阅读全文>>

东方航空收购法航荷航10%股份

日期：2017-07-28 China Eastern Airlines announced Friday it will invest 375 million euros (438 million U.S. dollars) to purchase a 10-percent stake of the European carrier Air France KLM to expand its European market. 中国东方航空公司周五宣布，将花3.75亿欧元（4.38亿... 阅读全文>>