日期：2019-03-06 Chinas first carrier rocket for commercial use is scheduled to make its maiden flight in the first half of 2019, according to the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALVT). 中国运载火箭技术研究院表示，国内第一枚商用运载火箭将于今年上半年首... 阅读全文>>

日期：2019-03-05 The China Manned Space Engineering Office (CMSEO) announced Monday that the core module of the countrys space station, the Long March-5B carrier rocket and its payloads will be sent to the launch site in the second half of this year, to make prepara... 阅读全文>>

日期：2019-03-04 China will gradually open data collected by the Change-4 lunar probe to the world, the countrys lunar program chief designer said. 中国将逐步公布嫦娥四号月球探测器所收集到的数据。 Wu Weiren, an academician of the Chinese Academy of Engineering, made... 阅读全文>>

日期：2019-03-01 The rover and the lander of the Change-4 probe have resumed work after sleeping during their second lunar night on the far side of the moon. 嫦娥四号月球车和登陆器在月球背面经历第二个月夜的睡眠后重新恢复工作状态。 The lander woke up at 7:52 a.m. Fri... 阅读全文>>

日期：2019-02-21 Samsung unveiled a highly anticipated smartphone with a foldable screen. 三星发布一款备受期待的折叠屏手机。 But its far from clear that consumers will embrace a device that retails for almost $2,000, or that it will provide the creative catalyst the... 阅读全文>>

日期：2019-02-21 Chinas first trial 5G wireless network on a college campus has been established in the Huazhong University of Science and Technology (HUST), China Mobile said Wednesday. 华中科技大学建成国内首个校园5G无线试验网络。 The network will enable applicatio... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 NASA announced the end of its Opportunity rovers mission on Wednesday, 15 years after its arrival on Mars. 美国宇航局宣布，机遇号火星探测器任务终结，它抵达火星已有15年时间。 The announcement was made at a press conference at the agencys Jet Propulsi... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 Chinas C919 large passenger aircraft project will see an overall accelerative test flight phase with the test fleet reaching six in 2019, according to its developer on Wednesday. 2019年中国C919大型客机项目将进入整体加速试飞阶段，试飞客机将达到六架。... 阅读全文>>

日期：2019-02-02 The fourth rehearsal for the 2019 Spring Festival Gala to be put on by the China Media Group was successfully held in Beijing on Thursday night. 本周四晚，2019年春节联欢晚会第四次彩排圆满成功。 Among the most anticipated programs, cross talk and com... 阅读全文>>

日期：2019-02-02 Chinese artificial intelligence (AI) giant Baidu has decided to set up an AI cloud computing center in the northern Chinese city Baoding in its latest efforts to build more smart cities. 百度决定在保定建立一座AI云计算中心。 The AI cloud computing ce... 阅读全文>>

日期：2019-02-02 China has achieved real-time transmission of deep-sea data at 6,000-meter depth through its self-developed BeiDou satellites for the first time. 中国利用自主研发的北斗卫星首次实时获得6000米的深海数据。 Chinas most sophisticated research vessel Kexue... 阅读全文>>

日期：2019-02-01 A study on quantum communication made by Chinese scientists will receive the 2018 Newcomb Cleveland Prize as it laid the groundwork for ultra-secure communication networks of the future. 中国科学家一项关于量子通讯的研究将获2018纽科姆克利夫兰奖，该研... 阅读全文>>

日期：2019-01-30 Chinas first seaborne rocket launch is scheduled for mid-2019 with a Long March-11 carrier rocket set to blast off in the Yellow Sea. 中国首次海上火箭发射计划于2019年中期进行，届时一枚长征11号运载火箭将在黄海上点火升空。 China has achieved a breakth... 阅读全文>>

日期：2019-01-28 Chinas major train maker on Saturday tested a new generation of maglev train with a designed speed of 160 km per hour, about 60 percent faster than the current model, in Changsha, capital of central Chinas Hunan Province. 湖南长沙周六测试新一代磁悬... 阅读全文>>

日期：2019-01-25 Chinas telecoms tech giant Huawei unveiled its first chipset for 5G base stations at a launch in Beijing on Thursday. 华为周四在北京发布首款5G基站芯片组。 According to a report on cnbeta.com, Huawei claims that the core chip, called the Tiangang, is... 阅读全文>>

日期：2019-01-25 Chinese scientists have successfully decoded the genome of the Pacific white shrimp and acquired a high quality reference genome map of the species. 中国科学家成功解码太平洋白虾的基因组，得到该物种的高品质参照基因组。 Xiang Jianhai, researcher with... 阅读全文>>

日期：2019-01-23 The European Space Agency (ESA) is planning to mine minerals from the lunar surface, Daily Mail reported Monday. 《每日邮报》周一报道，欧洲航天局计划在月球表面采矿。 ESA has signed up rocket maker ArianeGroup to develop plans to mine regolith on the... 阅读全文>>

日期：2019-01-23 An autopilot bus has finished its road test in a 5G network environment in the city of Jinan, eastern Chinas Shandong Province. 一辆自动驾驶公交在山东济南的5G网络下完成路试。 The autopilot bus, developed by Chinas leading truck maker Sinotruck, unde... 阅读全文>>

日期：2019-01-21 Chinese scientists produced the worlds first genetically-engineered human blood vessel cells, providing a promising option for therapeutic use. 中国科学家制造出世界第一个基因工程人类血管细胞，为相关治疗带来了希望。 The study published on Thursday in... 阅读全文>>

日期：2019-01-21 A powerful Delta 4 Heavy rocket carrying a U.S. spy satellite lifted off Saturday from California. 一枚德尔塔4重型火箭搭载着一颗间谍卫星周六在美国加州发射升空。 The rocket propelled the National Reconnaissance Office satellite from Vandenberg Air Fo... 阅读全文>>