• go against one's public image 人设崩塌

    21-11-15 最近,娱乐圈频频出现人设崩塌的现象。其中最受关注的便是顶着学霸人设的演员翟天临因学术不端(academic misconduct)被撤销学位。 明星人设崩塌,对于网友来说似乎已经司空见惯。 人设字面意思是人物设定(character design)。该词最早用来形容小说、漫画等二次元作...

  • 铁路客票儿童票购票标准拟以年龄划分

    21-11-03 国家铁路局《铁路旅客运输规程(征求意见稿)》近日发布,铁路客票儿童票购票标准拟以年龄划分。 根据征求意见稿: Children between 6 and 14 years old who purchase tickets in a real-name-based ticket system are eligible for discount tickets, and those abov...

  • 美国教育 1

    21-10-30 1)Characteristics of American education: ①formal education in the US consistes of elementary, secondary and higher education.②Elementary and secondary education,which forms public education, is free and compulsory③public and private schools:Publi...

  • 常见的噩梦都表达了什么寓意

    21-10-30 每晚我们大约会做5个梦,地球上70亿人24小时内共同创造了350亿个梦。 这些梦有不少是噩梦,无论是梦到被追赶,还是梦到牙掉了,我们都会被吓得不轻甚至直接吓醒。 弗洛伊德在《梦的解析》中说,梦是人们压抑愿望的伪装表现形式(disguised fulfillments of repressed w...

  • 各地将严格控制新建超高层建筑

    21-10-28 住房和城乡建设部、应急管理部近日发布通知,要求各地严格控制新建超高层建筑(skyscrapers/high-rises)。实行超高层建筑决策责任终身制。 The country prohibits the approval of buildings taller than 250 meters, and strictly restricts those taller than 150 met...

  • 为什么一坐车就犯困?

    21-10-26 1.White noise 白噪音 Cars and other vehicles are a perfect environment that produces white noise. Its a consistent noise, like the hum of tires or the purring of the car. White noise masks distracting sounds, and is helpful for people who have troub...

  • face up to one's fears 勇于面对自身的恐惧

    21-09-10 表达 face up to ones fears 的意思是 勇于面对自身的恐惧、克服困难。通常是用来鼓励某人勇敢地面对一件让其感到害怕的事情。这里,也可以省略 up to,直接说 face ones fears(面对某人的恐惧)。 例句 Wang Na needs to face up to her fears and speak in public....

  • 人口计生法修改 一对夫妻可以生育三个子女

    21-08-24 8月20日,十三届全国人大常委会第三十次会议审议通过了关于修改人口与计划生育法的决定,这一决定自公布之日起施行。 The revised Population and Family Planning Law allows couples in China to have three children. 修改后的人口计生法规定一对夫妻可以生育三个子...

  • 张哲瀚参观靖国神社被从业抵制

    21-08-16 近日,演员张哲瀚由于在日本参观靖国神社等不当行为,引发社会各界强烈批评。 The Sina Weibo micro-blogging platform closed the actors personal and studio accounts on Sunday. 8月15日,新浪微博关闭了张哲瀚的个人及工作室账号。 As a public figure who has a...

  • 良好的教养会体现在生活的方方面面

    21-08-04 良好的教养会体现在生活的方方面面。 对服务人员心存感谢;进出大门时,为身后的人扶一下门;不在公共场合高声喧哗;懂得控制情绪,不骂脏话;咳嗽、打喷嚏时捂住嘴 生活工作中注意这些细节,会赢得人们的尊重,也会让你遇见更好的自己。 - 1 - Be on time. Always kee...