• 中国将向公众开放600多座军营

    18-08-01 China will open more than 600 army barracks to the public as part of celebrations of major anniversaries and festivals, the Peoples Daily reported on Wednesday. 《人民日报》周三报道,为庆祝八一建军节,中国将向公众开放600多座军营。 The report said th...

  • 中国驻美大使馆举行首个公众开放日

    18-05-06 The Chinese Embassy in the U.S. held its first Open Day for the public in Washington on May 5, 2018. 2018年5月5日,中国驻美国华盛顿大使馆举行首个公众开放日。 Offering a view of Chinese art forms such as traditional Chinese painting, calligraphy, mar...

  • plastinated specimen 生物塑化标本

    18-05-05 The public can expect to see more exhibitions of preserved giant pandas now that the worlds first specimens have been converted into plastic and put on display at the Mystery of Life Museum in Chengdu, Sichuan province. 四川成都生命奥秘博物馆正在展...

  • 海外出生大熊猫与公众见面

    18-04-23 Two giant pandas, born in Japan and Spain respectively, meet the public in southwest Chinas Guizhou Province on Sunday. 在日本和西班牙出生的两只大熊猫周日在贵州省与公众见面。 The two males, Hai Bang and Xing Bao, are on display for the public at Qia...

  • 月宫一号将向公众开放

    18-04-13 Yuegong-1, a sealed and self-contained laboratory simulating a moon-like environment, will be opened to the public, reports Beihang University. 北京航空航天大学报道,月宫一号,一个密封且独立的模拟月球环境的实验室,将向公众开放。 The 160-square-meter...

  • 过去五年北京交通投资4922亿

    18-02-12 Beijing invested 492.2 billion yuan (77.9 billion U.S. dollars) in transport over the past five years, local authorities said Sunday. 北京市政府周日表示,过去五年间北京在交通方面的投资达到4922亿元人民币(779亿美元)。 The investment represented a 44...

  • 公共图书馆法2018年1月1日生效

    17-12-15 Chinas first national public library law will come into effect on January 1st, 2018, China News Service reported. 中国新闻网报道,中国首个国家级公共图书馆法案将于2018年1月1日生效。 Promulgated in November, the new law stipulates various aspects conc...

  • 巴黎近日开放裸体主义公园

    17-09-08 Parisian nudists will finally have a spot to take it all off for the next few weeks at least - at a secluded zone in the Bois de Vincennes park east of the city. 巴黎的裸体主义者们终于能有个地方痛痛快快地脱衣服了,未来几周里城东的宛赛纳森林公园会划...

  • 杭州清除共享雨伞

    17-06-26 Over 50 thousand sharing umbrellas have been removed from public areas in Hangzhou just one day. 杭州公共区域五万多把共享雨伞一天之内即被移除。 The umbrellas are the latest example of Chinas booming sharing economy which more usually involves bikes,...

  • clicktivism 网络点击行动主义

    17-05-26 Clicktivism refers to the act or habit of using the internet as a primary means of influencing public opinion on matters of politics, religion or other social concerns. Methods may include websites, online petitions and mass email campaigns. 网络点...