-
墨西哥湾漏油已与洋流混合
10-05-20 The first oil from the Gulf of Mexico spill has entered an ocean current that could take it to Florida and up the east coast of the US, scientists say. 科学家称，墨西哥湾漏油的第一批浮油已经混入一股洋流，该洋流将使浮油流向佛罗里达州海岸以及美国东海...
-
奥巴马将建立漏油调查委员会
10-05-18 US President Barack Obama will set up a commission to investigate the oil spill in the Gulf of Mexico, officials say. 美国总统奥巴马将建立一个特别委员会，调查墨西哥湾原油泄漏事故。 They say the panel will also examine industry practices and the gove...
-
英国石油阻止原油泄露的行动“没有效果”
10-05-17 The US has said the success of a move by oil giant BP to curb a leak in the Gulf of Mexico is not clear and the technique provides no solution. 美国官员称，石油巨头英国石油公司在墨西哥湾阻止原油泄露的一次行动结果未明，其使用的技术没有产生效果。 A bo...
-
奥巴马演讲 Relentless Efforts to Stop the Leak
10-05-16 Remarks by the President on the Ongoing Oil Spill Response Rose Garden 12:13 P.M. EDT THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I just finished meeting with some of my Cabinet and administration officials about the ongoing efforts to stop the BP oil...
-
墨西哥湾泄露原油已扩散至路易斯安那州海岸
10-05-07 Oil from a massive slick in the Gulf of Mexico has started washing ashore on an island chain off the coast of Louisiana, US officials have confirmed. 美国官员证实，墨西哥湾深海钻井爆炸事故泄露的原油已经扩散到路易斯安那州沿海各个岛屿。 The islands ar...
-
欧洲环境卫星密切监视墨西哥湾浮油状况
10-05-06 As fears grow that the Loop Current in the Gulf of Mexico could soon catch the oil slick（水面浮油） and drag it south towards coral reefs（珊瑚礁） in the Florida Keys, scientists are monitoring the situation closely with ESA's Envisat radar data....
-
墨西哥湾原油清理工作须谨慎进行
10-05-05 With millions of gallons crude oil（原油） being spewed（喷涌，呕吐） into the Gulf of Mexico from the Deepwater Horizon oil spill（漏油，浮油） , the focus now is on shutting down the leak. However, in the cleanup efforts to come, extreme caution m...
-
奥巴马演讲 That Economic Heartbeat is Growing Stronger
10-05-05 Statement by the President on the Economy and the Oil Spill in the Gulf of Mexico Rose Garden 11:26 A.M. EDT THE PRESIDENT: Good morning, everybody. Before I make a statement on the economy, I just want to offer an update on the ongoing federal resp...
-
英国石油将负责墨西哥湾石油清理工作
10-05-04 Oil giant BP has acknowledged it is absolutely responsible for cleaning up a huge oil spill after an explosion at one of its wells off the US coast. 石油巨头英国石油公司承认其对美国海岸的石油泄漏清理工作负有绝对的责任。 But BP boss Tony Hayward said...
-
墨西哥湾原油泄露情况比预想糟糕
10-04-29 The US Coast Guard has said five times as much oil as previously thought is leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week. 美国海岸警卫队称，墨西哥湾钻井火灾事故发生海域的原油泄露量是预想的五倍之多。 Vessels swept some...
