-
几内亚总统选举被推迟
10-09-16 Presidential elections in Guinea have been postponed because of a lack of preparation, say officials. 几内亚官员称，由于准备不充分，总统选举被推迟。 Gen Konate became junta leader in December 2009 The move comes hours after military ruler Gen Sekoub...
-
尼日利亚总统撤换多个部门领导人
10-09-09 Nigeria's President Goodluck Jonathan has replaced the leaders of the country's military, intelligence service and police. 尼日利亚总统古德勒克乔纳森撤换了国家军事、情报部门和警察的领导人。 The appointments, which come four months ahead of planned p...
-
墨西哥军方击毙27名贩毒歹徒
10-09-03 The Mexican army says it has killed 27 suspected drug cartel gunmen in a clash near the US border. 墨西哥军方称，在美国边界发生的一场冲突中，27位贩毒嫌疑歹徒被击毙。 A patrol came under fire as it approached an apparent training camp spotted during...
-
奥巴马演讲 An Obligation to Those Who Serve the Country
10-08-30 Honor the dead by helping the living. Thats what youre all about. Thats what the VFW has always been about. Like you, I know that our nation has just one truly sacred obligation: to prepare and equip those we send into harms way, and to care for the...
-
最后一支美国战斗旅离开伊拉克
10-08-19 The last American combat brigade in Iraq has left the country, the US military has said. 美国军方称，伊拉克最后一支美国战斗旅已经离开。 The 4th Stryker Brigade, 2nd Infantry Division began crossing by land into Kuwait in the early hours of Thursday,...
-
美军方推出漫画作品宣传美日同盟
10-08-07 在美日安保条约签订50周年以及广岛和长崎原子弹爆炸65周年之际，美国军方推出了一系列漫画作品向日本年轻一代宣传美日安全同盟及其重要性。 The US military is using manga（日本漫画） -style comic books to promote to Japanese children its view on the importan...
-
希拉里与盖茨视察朝韩非军事区
10-07-21 The US Secretary of State, Hillary Clinton, and Defence Secretary Robert Gates have visited the Demilitarized Zone separating North and South Korea. 美国国务卿希拉里克林顿与国防部长罗伯特盖茨视察了朝韩边界的非军事区。 Mrs Clinton said she wanted Pyo...
-
澳总理对斐济驱逐外交官一事“严重关切”
10-07-14 Australian Prime Minister Julia Gillard has called Fiji's expulsion of Australia's top diplomat uncalled for and of grave concern. 澳大利亚总理茱莉亚杰拉德称，斐济驱逐澳大利亚首席外交官一事是不适宜的并对此严重关切。 Fiji's military rulers have given...
-
日本首相鸠山由纪夫宣布辞职
10-06-02 Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has announced his resignation after just eight months in office. 日本首相鸠山由纪夫宣布辞职，其在职仅八个月。 Yukio Hatoyama had been in power for just eight months He was forced out after breaking an election...
-
德国总统科勒宣布辞职
10-06-01 German President Horst Koehler says he is resigning immediately, following criticism of remarks he made about German military deployments abroad. 因德国军队海外部署的评论而遭批判的德国总统霍斯特科勒宣布立即辞职。 Mr Koehler previously headed the Int...
