日本首相鸠山由纪夫宣布辞职
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-02 05:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has announced his resignation after just eight months in office.

日本首相鸠山由纪夫宣布辞职,其在职仅八个月。

Yukio Hatoyama had been in power for just eight months
Yukio Hatoyama had been in power for just eight months

He was forced out after breaking an election pledge to move an unpopular US military base away from the southern island of Okinawa(冲绳县) .

The move comes as his Democratic Party of Japan (DJP) struggles to revive(苏醒,复兴) its chances in an election due in July.

The centre-left DPJ's election landslide1 last year ended half a century of conservative rule in Japan.

But wrangling2(争吵,争辩) over the base distracted attention from their broader aims - pursuing a more equal alliance(联盟,联合) with the US, a bigger welfare state, and to seize control of policy-making from the bureaucracy(官僚主义) , says the BBC's Roland Buerk in Tokyo.

Mr Hatoyama, 63, was Japan's fourth prime minister in four years.

Broken promise

Until Tuesday night, Mr Hatoyama had insisted he would stay on while intermittently3(间歇地) holding talks with key members of his Democratic Party of Japan.

But he announced his resignation at a special meeting of DJP lawmakers on Wednesday.

He said he had asked Ichiro Ozawa, the party's secretary general - known as the "Shadow Shogun" for his power behind the scenes - to go too.

Mr Hatoyama had been under pressure to quit since last week when it was confirmed that an unpopular US base would be staying on Okinawa.

For months he had searched fruitlessly(无益地,徒劳地) for an alternative location to fulfil a pledge to move it off the island or even out of Japan altogether, our correspondent says.

When he failed his governing coalition4 split.

Members of his party had feared with him at the top they would be trounced(痛打,严斥) in mid-term elections to the upper house of parliament expected next month, our correspondent says.

The DPJ's next leader will have to take the party into mid-term elections to the upper house of parliament expected next month.

Possible successors include Deputy Prime Minister and Finance Minister Naoto Kan, with Foreign Minister Katsuya Okada and Transport Minister Seiji Maehara also seen as possible contenders(竞争者) .



点击收听单词发音收听单词发音  

1 landslide XxyyG     
n.(竞选中)压倒多数的选票;一面倒的胜利
参考例句:
  • Our candidate is predicated to win by a landslide.我们的候选人被预言将以绝对优势取胜。
  • An electoral landslide put the Labour Party into power in 1945.1945年工党以压倒多数的胜利当选执政。
2 wrangling 44be8b4ea358d359f180418e23dfd220     
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 )
参考例句:
  • The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
  • The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
3 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
4 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
TAG标签: military US Japanese Okinawa
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片