-
西伯利亚发生坠机事故 12人死亡
10-08-03 Twelve people have now died after a passenger plane crashed as it came in to land in northern Siberia on Monday, the Russian authorities have said. 俄罗斯官员表示，本周一一架客机在西伯利亚北部地区降落的时候发生坠机事故，目前已造成12人死亡。 A passen...
-
印度孟买发生氯气泄漏事故
10-07-14 More than 60 people were taken to hospital after a suspected chlorine gas leak in the Indian city of Mumbai. 印度城市孟买发生疑似氯气泄露事故，超过60人被送往医院 。 Most of the sick are in a stable condition Six were reported to be in a serious cond...
-
梦露就诊X光片4.5万美元被拍卖
10-07-03 Three X-rays of Hollywood actress Marilyn Monroe's chest and pelvis taken during a hospital visit have sold for more than 10 times their pre-sale estimates, earning $45,000. 好莱坞女星玛丽莲梦露生前在一家医院就诊时所拍的三张胸部和骨盆的X光片近日以4....
-
电脑键盘——细菌滋生的温床
10-06-04 Keyboards located in triage（分类） and registration areas were found to be more contaminated（污染） with bacteria than those in other areas of the Emergency Department at Henry Ford Hospital in Detroit, according to a new study conducted by the ho...
-
尼日利亚总统亚拉杜瓦病逝
10-05-06 Fifty-eight-year-old Nigerian President Umaru Yar'Adua died at his presidential villa on Wednesday, state TV has said. 尼日利亚国家电视台报道，58岁的总统亚拉杜瓦于当地时间星期三死于其总统别墅中。 A presidential aide and the information minister conf...
-
尼日利亚医生罢工抗议同事遭绑架
10-04-09 Doctors in the southern Nigerian state of Edo have gone on strike to protest at the kidnapping of a colleague. 尼日利亚南部埃多州的医生举行罢工，抗议一位同事被不明身份者绑架。 The director of a hospital in Benin City was abducted（绑架，诱拐） by un...
-
塞拉利昂医护人员停止罢工
10-03-29 Health workers in Sierra Leone say they will end their 10-day strike, after the president agreed in a late-night deal to increase their pay six-fold. 塞拉利昂总统在一场深夜谈判中同意将医护人员的工资增长5倍，医护人员因此将终止持续10天的罢工。 Some ho...
-
最好是不幸的
10-03-05 Sam, an unemployed piano tuner, said it was only the second thing he had ever won in his life. The first thing was an Afghan blanket at a church raffle（抽彩售货） when he was 25 years old. But this was much bigger: it was $120,000! He had won the B...
-
尼日利亚议会将派代表探望总统
10-01-13 Nigeria's parliament has voted to send a delegation to Saudi Arabia to check on President Umaru Yar'Adua's health. 尼日利亚议会将投票选举一名代表赶赴沙特阿拉伯确认一下总统的健康状况。 There is growing concern in Nigeria over the president's absence...
-
孟加拉联体女婴康复出院
09-12-22 Two Bangladeshi girls, who up until last month were joined at the head, have left hospital. 到上月为止，头部都连在一起的两名孟加拉联体女婴，现已康复出院。 Trishna and Krishna were taken to Australia when they were very young The twins made a much be...
