尼日利亚总统亚拉杜瓦病逝
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-06 03:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Fifty-eight-year-old Nigerian President Umaru Yar'Adua died at his presidential villa1 on Wednesday, state TV has said.

尼日利亚国家电视台报道,58岁的总统亚拉杜瓦于当地时间星期三死于其总统别墅中。

A presidential aide and the information minister confirmed his death. Mr Yar'Adua, who became president in 2007, had been ill for some time.

The government announced seven days of national mourning and said the president would be buried on Thursday.

Vice-President Goodluck Jonathan - who became acting2 president(代总统) in February - will be sworn in later, reports say.

The Nigerian Television Authority interrupted its normal programming to announce the news, in a brief statement early on Thursday.

Heart condition

The announcer said: "The president and commander-in-chief of the armed forces, Umaru Musa Yar'Adua, died a few hours ago at the presidential villa.

"Security aides notified the national security adviser3, General Anou Bissou, who immediately called the acting president. The late(已故的,最近的) president has been ill for some time."

Mr Yar'Adua, a Muslim, will be laid to rest later on Thursday in his home state of Katsina, in the north of the country.

A spokesman for Mr Jonathan said the acting president received the news with "shock and sadness".

Reports from Nigeria said Mr Yar'Adua died between 2100 (2000 GMT) and 2200 (2100 GMT) on Wednesday in the capital, Abuja.

US President Barack Obama led tributes from world leaders.

Mr Obama praised "President Yar'Adua's profound personal decency4(正派,体面) and integrity, his deep commitment to public service, and his passionate5(热情的,激昂的) belief in the vast potential and bright future of Nigeria's 150 million people".

In November, Mr Yar'Adua went to a hospital in Jeddah, Saudi Arabia, for several months, during which time he was not heard from, apart from a BBC interview.

He told the BBC by telephone in January that he was recovering and hoped with "tremendous progress" to resume his duties.

A presidential spokesman said at the time that he was being treated for acute pericarditis(急性心包炎) , an inflammation(发炎,炎症) of the lining6 around the heart.

His long absence and the lack of detailed7 information about his health led to a political limbo8 in Nigeria that was only filled when Mr Jonathan was named acting president.

Mr Yar'Adua returned to Nigeria later in February, but Mr Jonathan remained as acting president.

There had been tension between the two men's supporters and in March Mr Jonathan dissolved the cabinet and later put his own team in place.

According to Nigeria's constitution, Mr Jonathan is to choose a deputy with whom he will serve out the remainder of the presidential term until elections, which were due next year.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
4 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
5 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
6 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
7 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
8 limbo Z06xz     
n.地狱的边缘;监狱
参考例句:
  • His life seemed stuck in limbo and he could not go forward and he could not go back.他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难。
  • I didn't know whether my family was alive or dead.I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死,感觉自己茫然无措。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片