13-06-27 The condition of former South African leader Nelson Mandela has deteriorated in the last few days, presidential spokesman Mac Maharaj has said. 南非总统发言人麦可马哈拉吉称，最近几天前总统纳尔逊曼德拉的身体状况不断恶化。 The announcement came as Pre...

13-06-24 South Africans are heading to work in a sombre mood as they await news on former President Nelson Mandela. 南非人民正怀着忧郁的心情去工作，因为他们正在急切等待前总统纳尔逊曼德拉的最新身体状况。 The South African presidency announced on Sunday evenin...

13-06-16 Former South African President Nelson Mandela is recovering well in hospital, his grandson says. 南非前总统纳尔逊曼德拉的孙子称，曼德拉的身体在医院恢复良好。 Mr Mandela is spending his eighth day in hospital in the capital, Pretoria, to receive trea...

13-06-08 Nelson Mandela has been admitted to hospital with a lung infection. 纳尔逊曼德拉因肺部感染住院。 The former South African president is in a serious but stable condition, a spokesman for the current President, Jacob Zuma, says. Mr Mandela, 94, has be...

13-05-08 A gas tanker has exploded on a motorway in a suburb of Mexico City, killing at least 20 people and injuring 36, officials say. 一辆油罐车在墨西哥城郊区一条高速公路上爆炸，至少20人死亡、36人受伤。 Television images showed damaged buildings and cars i...

13-04-18 精彩对白 Jim: Oh, come on! Kev: Hey, watch it! Okay, jeez. Jim: Am I wrong, or was this place a lot more fun when we were younger? Oz: No, no. I think it's the same. We're just old now. Kev: But were we just as obnoxious as these kids back in the da...

13-04-10 A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital. His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: I think that he is very ill. I am afraid that he is dead. said the doctor. Hearing this, the man moved his head and sa...

13-03-28 Former South African President Nelson Mandela has been re-admitted to hospital with a recurrence of a lung infection. 南非前总统纳尔逊曼德拉因肺部感染复发再次入院。 A statement from the South African presidency said Mr Mandela, 94, had been admitted...

13-03-12 At least 51 people have died after drinking tainted homemade alcohol in Tripoli, Libyan health officials say. 利比亚卫生管员称，的黎波里至少有51人在喝下自家酿造的酒之后死亡。 They say 378 have been taken to the capital's hospitals since Saturday, an...

13-03-04 A New York couple expecting their first child have been killed in a car crash on their way to hospital, but the unborn baby survived the accident. 纽约一对新生儿夫妇在去医院的路上死于车祸，但是他们的孩子却在车祸中幸免于难。 Nachman and Raizy Glauber...