14-12-17 Gay people really do have an inbuilt radar that helps them seek out like-minded souls, scientists have shown. 科学家表示，同性恋人群的确有一个类似内置雷达的感应体系能帮他们搜寻到同类。 This sixth sense, or 'gaydar', ensures they pay more attention t...

14-11-02 作为首个宣称自己是gay是全球500强CEO，库克的出柜获得了一片喝彩。然而也许有人会问：为什么现在才出柜？ Apple's Tim Cook is the first publicly gay CEO of a Fortune 500 company. Amid the din of applause, one might also ask: What took so long? Public conf...

14-10-31 Apple CEO Tim Cook says he's proud to be gay. 苹果公司首席执行官提姆库克称，作为同性恋他感到非常自豪。 The public declaration, in an essay written for Bloomberg Businessweek, makes Cook the highest-profile business CEO to come out as gay. Cook said...

14-09-24 South Africa's first gay-friendly mosque, which also allows women to lead prayers, has been closed indefinitely, a local official has told the BBC. 南非一位地方官员向BBC透露，当地首座同志友善清真寺被无限期关闭，该寺还允许女人带头祈祷。 A City of Cap...

14-09-11 Leading rights groups have called on Gambian President Yahya Jammeh not to approve tough new anti-gay legislation. 冈比亚主要的人权组织呼吁总统叶海亚贾梅不要批准严酷的新反同性恋法规。 Homosexual acts are already illegal in The Gambia, but MPs passed...

14-07-22 President Barack Obama has signed an order banning federal government contractors from discriminating against gay and transgender workers. 美国总统奥巴马签署一项法令，该法令将禁止联邦政府合同商歧视同性恋、变性员工。 The executive order follows years...

14-06-20 The US has imposed sanctions on Uganda for anti-gay laws it says are counter to universal human rights. 美国对乌干达实施经济制裁，因该国实行了违反普遍人权的反同性恋法律。 Uganda is a deeply conservative society where many people oppose gay rights It...

14-05-23 Gay rights activist Harvey Milk, who was shot dead in 1978, has been honoured on a new US postage stamp. 同性恋权利保护者哈维米尔克1978年被射杀，他的肖像被印在一枚新邮票上以示纪念。 Samantha Power (right) called for stronger laws to enhance gay righ...

14-05-08 Nintendo has said it will not allow gamers to play as gay characters in its life-simulation game Tomodachi Life. 任天堂称，不会允许游戏玩家在其人生模拟游戏《朋友收藏集》中扮演同性恋人物。 The game features a cast of Mii characters or personalised av...

14-03-26 A Happy Day Oh dear! Only a week more, and then we must go back. Don't you hate the thoughts of it? said Jack, as he was giving Jill her early walk on the beach one August morning. Yes, it will be dreadful to leave Gerty and Mamie and all the nice p...