• 俄警方没收调侃普京的画像

    13-08-30 Police seized a painting of Russia's president and prime minister in women's underwear from a gallery in St Petersburg, saying the satirical display had broken unspecified laws. 俄罗斯警方日前在圣彼得堡一家博物馆没收了几件展品,其中包括酷似普京和梅...

  • 温特沃斯·米勒承认同性恋身份

    13-08-25 美剧《越狱》男主温特沃斯米勒日前在同性恋者反诋毁联盟网站上发表公开信,拒绝了俄罗斯圣彼得堡国际电影节官方邀请,同时承认了自己的同性恋身份,正式出柜。41岁的米勒说:我对俄罗斯政府目前对待男女同性恋者的态度深表忧虑,同性恋者在俄罗斯的境遇是完全无法接受...

  • 古巴举行反同性恋恐惧症游行

    13-05-13 Hundreds of Cubans have staged a protest against homophobia and for gay rights, in the capital, Havana. 古巴首都哈瓦那,数百古巴人举行了抗同性恋恐惧症、争取同性恋权利的游行。 The march was led along Havana's central streets by Cuban gay rights campa...

  • NBA中锋杰森·柯林斯“出柜”

    13-05-10 NBA center Jason Collins recently announced he was gay in a cover story for Sports Illustrated . In other words, he came out of the closet. NBA中锋杰森柯林斯最近在《体育画报》的封面故事中宣布他是同性恋。换言之,他出柜了。 This expression for reveali...

  • Pink tourism 粉色旅游

    13-02-28 Pink tourism , also known as gay tourism or LGBT tourism, is a form of niche tourism marketed to gay, lesbian, bisexual and transgender (LGBT) people. 粉色旅游,也叫同性恋旅游或LGBT旅游,是针对同性恋、双性恋以及变性人群(统称同志)开拓的小众旅游市...

  • 好莱坞女星朱迪·福斯特承认自己是同性恋

    13-01-20 曾经主演过《沉默的羔羊》等影片的好莱坞女星朱迪福斯特日前在第70届金球奖颁奖典礼现场正式出柜,承认自己是同性恋。 Hollywood actress Jodie Foster confirmed long-running speculation that she is gay by coming out at the Golden Globes awards on Sunday. Hol...

  • 法国官方文件将禁“父母”用“双亲”

    12-09-29 法国政府日前公布一项立法草案,拟在官方文件中禁用父亲、母亲等字眼,而全部改用双亲一词。该草案是法国政府将同性婚姻合法化的一部分。 France is set to ban the words mother and father from all official documents under controversial plans to legalize gay m...

  • 乌干达总理官网被黑

    12-08-17 The Ugandan prime minister's website was attacked by hackers on Tuesday and Wednesday. 乌干达总理的官方网站在周二和周三被黑客攻击。 Screen grabs showing the website with messages from gay activists are being circulated on social media sites. In one,...

  • 美国允许同性恋士兵游行时穿军装

    12-07-20 The US military will for the first time allow its members to wear uniform at a gay pride march. 美国军方将首次允许士兵在同志骄傲游行中穿军装。 The permission was granted for the Gay Pride Parade in San Diego, California, on Saturday, a military-wide...

  • 俄官员警告麦当娜演唱会不要脱裤子

    12-07-07 A lawmaker in St. Petersburg has a message for Madonna: keep your pants on. Literally. 俄罗斯圣彼得堡的一位官员向麦当娜发出警告:不要在演唱会当众脱裤子。 City councilman Vitaly Miranov warned the pop star not to step out of line during her upcoming...