-
《新闻周刊》封奥巴马“第一位同性恋总统”
12-05-21 In a gutsy move, Newsweek has released the cover of their next issue, on the cover of which they depict President Obama with a rainbow halo and the title of 'The First Gay President'. 美国《新闻周刊》近日公布了下期的封面照，大胆地将奥巴马称为第一位...
-
奥巴马支持同性恋婚姻引争议
12-05-11 Barack Obama has been both praised and criticised a day after he became the first sitting US president to publicly support gay marriage. 奥巴马成为美国首位在位的公开支持同性恋婚姻的总统，为此他同时遭到了赞扬与批评。 Social conservatives and religiou...
-
奥巴马公开支持同性恋婚姻
12-05-10 US President Barack Obama has ended months of hedging on the issue of gay marriage by saying he thinks same-sex couples should be able to wed. 美国总统奥巴马对近期热议的同性恋婚姻表达了自己的态度，他认为同性恋情侣应该能够成婚。 He has become the fir...
-
北卡罗来纳州通过反同性恋婚姻法
12-05-09 Initial results show North Carolina has approved a constitutional amendment effectively banning same-sex marriage or civil unions. 初步点票结果显示，北卡罗来纳州已经通过一项宪法修正案以禁止同性恋婚姻或联合会。 The issue raised voter turnout on an ot...
-
美国人逐渐认同同性恋婚姻与持枪权利
12-04-30 More Americans are in favor of gay marriage, and more place the importance of gun owner rights above gun control, according to a new Pew Research Center poll. 皮尤调查中心的投票结果显示，越来越多的美国人支持同性恋婚姻，同时，越来越多的美国人认为持枪...
-
gay slur “反同”言论
12-02-15 CCTV host slams Lu Liping's gay slur 央视主持人抨击吕丽萍反同言论 In a late night commentary broadcast on CCTV 13 on Tuesday night under the banner please respect each community group's choice, host Qiu Qiming slammed the 2010 winner of the Golden H...
-
加州同性婚姻禁令违反宪法
12-02-08 California's ban on same-sex marriages is unconstitutional, a San Francisco appeals court has ruled. 旧金山一家上诉法院裁定，加州禁止同性婚姻是违反宪法的。 A statewide referendum on the issue, known as Proposition 8, imposed a bar on gay unions in N...
-
同性恋双亲比普通父母更勇于承担
12-01-20 Gay marriage, and especially gay parenting, has been in the cross hairs in recent days. 同性恋结婚，特别是同性恋双亲，近日颇受关注。 On Jan. 6, Republican presidential hopeful Rick Santorum told a New Hampshire audience that children are better off...
-
希拉里：同性恋权利也是人权
11-12-07 The US has publicly declared it will fight discrimination against gays and lesbians abroad by using foreign aid and diplomacy to encourage reform. 美国公开宣布，将通过国外援助和外教手腕抵制外国对男女同性恋的歧视。 US Secretary of State Hillary Clint...
-
波兰首位变性议员已上任
11-11-08 Poland's first transsexual member of parliament is to be sworn in on Tuesday, in what has traditionally been a socially conservative country. 波兰首位变性议员将于周二宣誓上任，波兰被认为是一个保守国家。 Anna Grodzka represents Poland\s Palikot anti-...
