国际货币基金组织遭到黑客攻击
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-12 06:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The International Monetary1 Fund (IMF) says it has been targeted by a sophisticated cyber attack.

国际货币基金组织称其遭受了一场复杂的网络袭击。

Officials at the fund gave few details but said the attack earlier this year had been "a very major breach2" of its systems, the New York Times reports.

Cyber security officials said the hack3 was designed to install software to create a "digital insider presence".

The IMF, which holds sensitive economic data about many countries, said its operations were fully4 functional5.

The cyber attack took place over several months, and happened before former IMF chief Dominique Strauss-Kahn was arrested over sexual assault charges.

"I can confirm that we are investigating an incident," said spokesman David Hawley.

"I am not in a position to elaborate(详细描述) further on the extent of the cyber security incident."

The New York Times said IMF staff had been told of the intrusion(侵入,闯入) on Wednesday by e-mail, but that the Fund had not made a public announcement.

The e-mail warned that "suspicious file transfers" had been detected and that an investigation6 had shown a desktop7 at the Fund had been "compromised and used to access some Fund systems".

There was "no reason to believe that any personal information was sought for fraud purposes," it said.

High profile breaches8

A cyber security expert told Reuters the infiltration9(渗透) had been a targeted attack, which installed software designed to give a nation state a "digital insider presence" at the IMF.

"The code was developed and released for this purpose," said Tom Kellerman, who has worked for the Fund.

Bloomberg quoted an unnamed security expert as saying the hackers10 were connected to a foreign government; however such attacks are very difficult to trace.

The World Bank said it briefly11 cut its network connection with the Fund out "an abundance of caution".

"The World Bank Group, like any other large organisation12, is increasingly aware of potential threats to the security of our information system and we are constantly working to improve our defences," said spokesman Rich Mills.

The incident is the latest in a string of high profile cyber security breaches.

In April, the Sony Playstation network was shut down after hackers stole the personal data of about 100 million accounts and in May, US defence firm Lockheed Martin said it had come under a significant cyber-attack.

CIA Director Leon Panetta told the US Congress earlier this week that a large-scale cyber attack while would cripples(削弱) power, finance, security and governmental systems was "a real possibility in today's world".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
2 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
3 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 functional 5hMxa     
adj.为实用而设计的,具备功能的,起作用的
参考例句:
  • The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了,但现在可以用了。
  • The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的,只是为了实用。
6 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
7 desktop sucznX     
n.桌面管理系统程序;台式
参考例句:
  • My computer is a desktop computer of excellent quality.我的计算机是品质卓越的台式计算机。
  • Do you know which one is better,a laptop or a desktop?你知道哪一种更好,笔记本还是台式机?
8 breaches f7e9a03d0b1fa3eeb94ac8e8ffbb509a     
破坏( breach的名词复数 ); 破裂; 缺口; 违背
参考例句:
  • He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
  • This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来,婚前败坏道德的事就少见了。
9 infiltration eb5za     
n.渗透;下渗;渗滤;入渗
参考例句:
  • The police tried to prevent infiltration by drug traffickers. 警方尽力阻止毒品走私分子的潜入。 来自《简明英汉词典》
  • A loss in volume will occur if infiltration takes place. 如果发生了渗润作用,水量就会减少。 来自辞典例句
10 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客”
参考例句:
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了。 来自互联网
11 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
12 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
TAG标签: economic attack cyber
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片