日期：2012-08-18 Impressed by his success in hosting the Olympic Games, nearly three-quarters of Britons now want London mayor Boris Johnson to become prime minister, according to a survey on Saturday. 根据周六的一项调查，伦敦市长伯里斯因为成功举办了奥运会而让英国民... 阅读全文>>

日期：2012-08-18 Their performance at the London 2012 Olympics closing ceremony has been one of the most talked about gigs of the year. And the Spice Girls certainly didn't disappoint as they took to the stage in front of an estimated one billion sport and music lov... 阅读全文>>

日期：2012-08-18 面对奥地利代表团在伦敦奥运会上零奖牌的成绩，奥地利体育部长称将取消对这些运动员的财政支持，并斥责此次代表团的运动员像是去伦敦旅游的。 Austria will withdraw financial support from its failed athletes in a shake-up of state sport funding, with the coun... 阅读全文>>

日期：2012-08-14 Four members of the Democratic Republic of Congo's Olympic delegation have gone missing in London, reports say. 报道称，刚果民主共和国奥运代表团四名成员在伦敦失踪。 Cedric Mandembo, who competed in judo（柔道） , and coaches with the athletics, boxi... 阅读全文>>

日期：2012-08-14 The official flag of the Olympics has arrived in the Brazilian city of Rio de Janeiro, the host city of the next Games. 奥运会官方旗帜已抵达巴西城市里约热内卢，下届奥运会的举办城市。 Rio Mayor Eduardo Paes waved the flag after stepping off the plane... 阅读全文>>

日期：2012-08-11 Matt Emmons earned a coveted spot on the podium and shook off his own curse sort of. 美国射击名将马修-埃蒙斯在伦敦奥运会男子50米步枪三姿赛中摘得铜牌，摆脱了最后一枪失手丢牌的魔咒当然只是在部分程度上这样。 Matthew Emmons of the US reacts after placin... 阅读全文>>

日期：2012-08-11 美国华盛顿一名男子在亚马逊购物网站上订购了一台平板电视，可收到的却是一支强火力半自动步枪。 While the box was addressed to Horvitz, who had ordered a flat-screen television from a third-party retailer via Amazon.com, an invoice inside the box suggest... 阅读全文>>

日期：2012-08-11 伦敦奥运会闭幕式将于当地时间本周日晚上九点在奥林匹克体育馆开始，本次奥运会闭幕式名为英国音乐交响曲，表演曲目将横跨不同音乐领域，从埃尔加到阿黛尔均有涉及。 London 2012 officials are keen to keep secret details of Sunday's Olympic closing ceremony, re... 阅读全文>>

日期：2012-08-11 一名阿尔及利亚田径选手因在伦敦奥运会男子800米预赛中消极比赛而被国际田联取消参与奥运会其余项目的资格，这名选手此前已成功晋级男子1500米决赛，而且是金牌有力竞争者。最新消息显示，这名选手已经重新获准参加1500米决赛。 The Algerian 1500m medal contender Ta... 阅读全文>>

日期：2012-08-11 伦敦奥运会网球男子单打决赛中，英国选手穆雷以6比2、6比1、6比4的明显优势连胜三盘，首次战胜老对手、世界排名第一的瑞士选手费德勒成功夺冠。他是1908年以后，英国首位夺得奥运会网球男单冠军的选手。 Andy Murray captured the biggest title of his career with an... 阅读全文>>

日期：2012-08-07 The Caribbean island nation of Grenada erupted in celebration after Kirani James stormed to victory in the men's 400m at the London Olympics. 伦敦奥运会男子400米比赛，加勒比海岛国格林纳达选手Kirani James轻松赢得胜利，国内一片欢庆。 The win by James... 阅读全文>>

日期：2012-08-07 Team GB are hoping to secure the two gold medals which will allow them to surpass the tally of 19 won in Beijing. 英国队有望再夺两枚金牌，这将使其超越北京奥运会19枚金牌的记录。 Sir Chris Hoy is going for a GB record sixth Olympic gold - other GB cyc... 阅读全文>>

日期：2012-08-06 Usain Bolt defended his men's 100m title in stunning style at London 2012, winning Sunday's final in an Olympic record time of 9.63 seconds. 在周日举行的奥运会100米决赛中，尤塞恩博尔特以9.63秒的成绩卫冕冠军，并打破了奥运会记录。 The Jamaican, who ho... 阅读全文>>

日期：2012-08-04 A New Zealand kayaker made the semi-finals of the men's slalom at the Olympics despite being given a two-second penalty by his mother who is a judge at the games. 新西兰一位奥运男子皮划艇激流回旋比赛选手昨天闯进了半决赛，但在比赛中，他因犯规被身为裁... 阅读全文>>

日期：2012-08-04 在伦敦奥运会男篮立陶宛对尼日利亚的比赛中，一名立陶宛男子因向场内行纳粹礼而被警方逮捕并处2500英镑的罚款。他也由此成为本届奥运会因为种族歧视行为受罚的第一人。 A Lithuanian man who gave a Nazi salute during an Olympic basketball match has become the fi... 阅读全文>>

日期：2012-08-04 伦敦奥运会开幕以来，不少体育比赛场馆都出现了不同程度的空座现象。为此，伦敦奥组委不得不抽调参加安保工作的士兵在轮休期间到各场馆填空座。 Empty seats in the North Greenwich Arena for the women\s qualifying heats. Soldiers have been drafted in to fill e... 阅读全文>>

日期：2012-08-03 Great Britain men's handball team put in a strong first-half performance against Argentina, but still suffered their third Olympic defeat in a row. 英国男子手球队在与阿根廷队上半场比赛中表现强劲，但仍遭遇了奥运三连败。 The Brits competed valiantly i... 阅读全文>>

日期：2012-08-03 Transport plans for London's Olympics face their sternest test ahead of what is expected to be the Olympic Park's busiest day since the Games opened. 奥运会开幕后，奥林匹克公园最繁忙的一天将到来，伦敦奥委会的交通方案面临最严峻的考验。 Transport prob... 阅读全文>>

日期：2012-08-02 Ruben Limardo won the men's individual epee to earn Venezuela only their second Olympic gold medal ever. 鲁本利马度获得男子单人击剑冠军，这是委内瑞拉历史上的第二枚奥运会金牌。 The 26-year-old beat Norwegian Bartosz Piasecki 15-10 at the ExCel. South... 阅读全文>>

日期：2012-07-31 Team GB athletes who win gold at this year's home Olympics will be immortalised in the national memory. But for competitors from some other nations, prestige isn't the only thing driving them on. 在本次主场奥运会中获得金牌的英国运动员无疑将在英国名... 阅读全文>>