英国富豪每年花2.9万镑美容保养
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-01-14 06:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Britain's wealthiest are spending up to £29,000 a year on facial masks and other treatments which have precious metals and gems1 as ingredients, a BBC2 documentary reveals.

在英国广播公司BBC第二频道播出的纪录片中,英国顶级富豪每年花在以昂贵金属和宝石为原料制成的面膜等美容保养品上的费用高达2.9万英镑(约合人民币27万元)。

 
However, experts have rubbished claims about the benefits of the potions, saying there is no evidence they improve the skin.
 
In the first episode of The Super-Rich And Us, broadcast last night, presenter2 Jacques Peretti visited a branch of the Oro Gold beauty clinic in London and was given a treatment where a mask containing real gold flakes3 was laid over his face. Oro Gold puts 24-carat flakes in all of its products.
 
A beauty therapist told the programme that clients can have up to 12 treatments a month. With a 60-minute appointment costing £256, or a bulk purchase of six coming in at £1,200, such a schedule could cost £28,800 a year.
 
A pack of 12 'Deep Tissue Rejuvenating4 Masks', with ingredients including gold and sea algae5, costs £1,398 from the company's website. It claims it will 'give your skin a boost of vitamins, minerals and long lost vital ingredients to help you look and feel radiant'.
 
Other products include a '24K Cryogenic Diamond Mask', selling for £1,000 a pot and with ingredients including diamond dust, which it claims will 'add shine and gently moisturise while reducing the appearance of wrinkles'.
 
But Dr Adam Friedmann, a consultant6 dermatologist7 at the Harley Street Dermatology Clinic, said: 'It sounds like a good way of spending money for nothing. The reality is that gold and diamonds are completely unreactive, so the benefit of using gold and diamonds over other things is pretty much zero.
 
'It just sounds like a clever bit of gimmickry with no conceivable medical benefit.'
 
Beauty therapist Lisa Harris said: 'It's impossible for gold to penetrate8 the skin, it's the other ingredients which are good for the skin. Diamonds won't penetrate either, again it's the other ingredients.'
 
Oro Gold said last night: 'Gold and diamonds are being rediscovered today in modern skin care and their inclusion can be found in the world's most luxurious9 brands.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
2 presenter llRzYi     
n.(电视、广播的)主持人,赠与者
参考例句:
  • Most people think being a television presenter is exciting.很多人认为当电视节目主持人是一件刺激的事情。
  • The programme dispensed with its most popular presenter.这个节目最受欢迎的主持人被换掉了。
3 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
4 rejuvenating a7abb8ef3d5eaee8635ed4ad7e718bed     
使变得年轻,使恢复活力( rejuvenate的现在分词 )
参考例句:
  • The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar. 秋天那让人恢复青春活力的气氛远比历法还要古老。 来自名作英译部分
  • Rhoda says that it's embarrassing to be so idolized, but also very sweet and rejuvenating. 罗达说,给人这样过份地崇拜是很发窘的,不过也是愉快惬意使人年轻的。
5 algae tK6yW     
n.水藻,海藻
参考例句:
  • Most algae live in water.多数藻类生长在水中。
  • Algae grow and spread quickly in the lake.湖中水藻滋蔓。
6 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
7 dermatologist dermatologist     
n.皮肤科医师
参考例句:
  • I think you should see a dermatologist first.我想你应当先看皮肤科大夫。
  • The general practitioner referred her patient to a dermatologist.家庭医生把她的病人交给了皮肤科医生。
8 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
9 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
TAG标签: facial mask gold
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片