法国将驱逐国内的罗姆人出境
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-19 05:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

France is to begin deporting1 Roma (Gypsies) as part of a crackdown on illegal camps in the country.

作为对非法聚居地进行镇压行动的一部分,法国开始驱赶境内的罗姆人(吉普赛人)。

Critics say the evictions could lead to a rise in xenophobia among the French public
Critics say the evictions could lead to a rise in xenophobia among the French public

The 79 Roma who agreed to return home voluntarily will be given 300 euros ($383; £246) and flown back to Romania.

Some 700 Roma will be flown out of France by the end of August, in a move which has been sharply criticised by rights groups.

Romania has also expressed concern over the operation, saying it could lead to a rise in xenophobic(恐惧外国人的) sentiment(感情,情绪) .

The French government says it plans to shut down 300 illegal Roma camps in the next three months.

The controversial plan, backed by President Nicolas Sarkozy, was put in place after clashes last month between travellers and police in the southern city of Grenoble.

The government says the camps are "sources of illegal trafficking, of profoundly shocking living standards, of exploitation(开发,开采) of children for begging, of prostitution and crime".

'Xenophobic reactions'

Some 51 camps have already been demolished2 by police, the residents moving into temporary shelters or accommodation(住处,膳宿) .

The operation has been condemned3 by human rights groups, who say it is deliberately4 stigmatising(使蒙上污名) a generally law-abiding section of society to win support among right-wing voters.

Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi said on Wednesday that he was concerned about the possible social implications of the crackdown.

"I am worried about the risks of populism(民粹主义,平民主义) and xenophobic reactions in a context of economic crisis," he told Radio France International.

Mr Baconschi joined EU officials in saying he hoped all the expulsions(驱逐,开除) had been carried out legally.

But France has insisted that the demolitions5 and expulsions "fully6 conform with European rules and do not in any way affect the freedom of movement for EU citizens, as defined by treaties"

Foreign ministry7 spokesman Bernard Valero told the AFP news agency that an EU directive "expressly allows for restrictions8 on the right to move freely for reasons of public order, public security and public health".

Mr Sarkozy's opponents have accused him of using the Roma issue to shift public attention focus away from corruption9 on to crime.

The BBC's Christian10 Fraser in Paris says that with the president's poll rating sagging11, there are some who accuse him of using the recent unrest to boost his own popularity.

There are hundreds of thousands of Roma or travelling people living in France who are part of long-established communities.

The other main Roma population is made up of recent immigrants, mainly from Romania and Bulgaria. They have the right to enter France without a visa, but must have work or residency permits to settle over the long term.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deporting 2951e2b42c1390b939a3a58fac02ec68     
v.将…驱逐出境( deport的现在分词 );举止
参考例句:
2 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
3 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
4 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
5 demolitions 09a33aa4ac2a0f5ed230e152f442a026     
n.毁坏,破坏,拆毁( demolition的名词复数 )
参考例句:
  • Randy Couture as Toll Road, an Expendable and demolitions expert. 大卫·萨亚斯饰演加尔扎将军,邪恶的独裁者。 来自互联网
  • Allied Demolitions upgrade moved one slot to the left on the Allied HQ UI. 盟军的爆破升级在指挥部界面中左移一格(由于现在没钳子升级了,所以填钳子的位置)。 来自互联网
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
9 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
10 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
11 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
TAG标签: France illegal Roma camps
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片