马拉维一对同性恋者被判14年监禁
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-21 07:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A judge in Malawi has imposed a maximum sentence of 14 years in prison with hard labour on a gay couple convicted of gross indecency and unnatural1 acts.

马拉维某法官判处一对犯下严重猥亵罪和非自然行为的同性恋者长达14年的监禁以及强迫劳役。

The pair were arrested after holding an engagement ceremony last December
The pair were arrested after holding an engagement ceremony last December

The judge said he wanted to protect the public from "people like you".

Steven Monjeza, 26, and Tiwonge Chimbalanga, 20, have been in jail since they were arrested in December after holding an engagement ceremony.

The case has sparked international condemnation2(谴责,定罪) and a debate about homosexuality(同性恋) in the country.

The British government, Malawi's largest donor3, expressed its "dismay(沮丧,灰心) " at the sentences, but has not withdrawn4 aid.

'Horrendous5 example'

The US state department, meanwhile, said the case was "a step backwards6 in the protection of human rights in Malawi".

Handing down sentence in the commercial capital, Blantyre, Judge Nyakwawa Usiwa-Usiwa told the pair: "I will give you a scaring sentence so that the public be protected from people like you, so that we are not tempted7 to emulate8(模仿) this horrendous(可怕的,惊人的) example."

The judge said the pair - whom he convicted on Tuesday - had shown no remorse9(懊悔,同情) .

"We are sitting here to represent the Malawi society, which I do not believe is ready at this point in time(此刻) to see its sons getting married to other sons or conducting engagement ceremonies," said the judge.

The BBC's Raphael Tenthani in Blantyre says Monjeza, who is unemployed10, broke down in tears while Chimbalanga remained calm.

"I am not worried," Chimbalanga, a hotel janitor11(守卫,门警) , told reporters as he was led away.

Defence lawyer Mauya Msuku told the BBC that they would appeal.

The courtroom was packed, and hundreds of people gathered outside the building. Some shouted abuse as the couple were taken back to jail.

There were shouts of "You got what you deserve!" and "Fourteen years is not enough, they should get 50!"

Mr Msuku had argued for a lighter12 sentence, pointing out that the pair's actions had not victimised anyone.

"Here are two consenting adults(成年男子,男同性恋者) doing their thing in private. Nobody will be threatened or offended if they are released into society," he said on Tuesday.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
2 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句:
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
3 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
4 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
5 horrendous qd8zN     
adj.可怕的,令人惊惧的
参考例句:
  • He described it as the most horrendous experience of his life.他形容这是自己一生中最可怕的经历。
  • The mining industry in China has a horrendous safety record.中国的煤矿工业具有令人不安的安全记录。
6 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
7 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
8 emulate tpqx9     
v.努力赶上或超越,与…竞争;效仿
参考例句:
  • You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐。
  • You must look at the film and try to emulate his behavior.你们必须观看这部电影,并尽力模仿他的动作。
9 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
10 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
11 janitor iaFz7     
n.看门人,管门人
参考例句:
  • The janitor wiped on the windows with his rags.看门人用褴褛的衣服擦着窗户。
  • The janitor swept the floors and locked up the building every night.那个看门人每天晚上负责打扫大楼的地板和锁门。
12 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
TAG标签: gay couple prison
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片