• 意大利将开启变性囚犯监狱

    10-01-13 Italy is to open one of the world's first prisons for transgender inmates, reports say. 有报道称,意大利将要开启世界上第一座关押跨性别囚犯所使用的监狱。 Many prisons in Italy suffer from overcrowding The prison, at Pozzale, near the Tuscan city of F...

  • 关塔那摩湾囚犯将被转移至伊利诺伊州某监狱

    09-12-16 US President Barack Obama has ordered the federal government to buy a prison in Illinois to take a number of inmates from Guantanamo Bay. 美国总统奥巴马下令联邦政府在伊利诺伊州购买一座监狱以关押关塔那摩湾的若干囚犯。 Thomson jail is tipped as the 'l...

  • 菲律宾某监狱发生劫狱、越狱事件

    09-12-14 A group of suspected Islamic militants have attacked a jail in the southern Philippines, freeing at least 31 prisoners, prison officials say. 菲律宾狱警称,一群穆斯林武装嫌疑分子攻击了南部一座监狱,致使至少31人越狱。 The jail in Isabela city where t...

  • 童子军创始人“非法处决战俘”

    09-12-10 Documents suggesting that Boy Scout founder Lord Baden-Powell illegally executed a prisoner-of-war have been sold for 3,740. 文献资料显示,童子军创始人巴登鲍威尔勋爵非法处决战俘。 Baden-Powell founded the Scouting movement in 1907 Papers relating to...

  • 柬埔寨法庭对杜赫的审判即将结束

    09-11-23 The first trial at Cambodia's Khmer Rouge tribunal is entering its final week, with lawyers giving closing arguments after months of testimony. 柬埔寨红色高棉法庭对杜赫的第一次审判进入最后一周,律师对数月的证据取证进行了诉讼终结。 At least 14,000 pe...

  • 言论:俄罗斯现在已成为一个“犯罪国家”

    09-11-23 Russia has now turned into a criminal state, according to the man who was once its leading foreign investor. 俄罗斯曾经的主要投资者称,俄罗斯现在已经变成一个犯罪国家。 Sergei Magnitsky died in prison Bill Browder of Hermitage Capital was reacting to...

  • 关塔那摩湾部分囚徒或被转移至美国某监狱

    09-11-16 The Obama administration is considering moving some Guantanamo detainees to a prison in the president's home state of Illinois, unnamed US officials say. 一名美国官员称,奥巴马政府正在考虑将一些关塔那摩湾囚徒转移到总统故乡伊利诺伊州的某座监狱。 Thom...

  • Australia how-to jihadist jailed 澳大利亚:宣传讨伐异教徒的

    09-09-25 A man who produced a do-it-yourself jihad book has been sentenced to 12 years in prison in Australia. 澳大利亚一名男子因创作一本自己动手讨伐异教徒的书而被判刑12年。 Muslims live and worship freely in Australia despite occasional friction Bela Khazaa...

  • Iran inmates 'tortured to death' 伊朗囚犯“被折磨致死”

    09-08-14 Iran's defeated opposition presidential candidate has said that some protesters held after last month's disputed poll were tortured to death in prison. 伊朗总统竞选败北的反对党候选人称,上个月具有争议的竞选之时的反抗者有的在监狱中被折磨致死。 Mr Kar...

  • Guantanamo inmate to be released 关塔那摩湾囚徒将被释放

    09-07-30 The Obama administration says it will release Mohammed Jawad, who has been held at the Guantanamo Bay prison camp since 2002. 奥巴马政府称他们将会释放自2002年就被关押在关塔那摩湾战俘集中营的Mohammed Jawad。 Mr Jawad has been held in Guantanamo Bay s...