Piracy officers probe Leona leak 警方介入Leona歌曲泄露案
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-20 01:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

An investigation1 into how an unreleased track by singer Leona Lewis was leaked onto the internet is taking place, it has been confirmed.

有消息证实,歌手Leona Lewis未发行的专辑被非法流传到网上,调查已经展开。

Leona Lewis won The X Factor in 2006
Leona Lewis won The X Factor in 2006

Record industry body the IFPI said its anti-piracy2 unit was working with Simon Cowell's Syco record label to "minimise the damage" from the leak.

Don't Let Me Down, a song with US star Justin Timberlake, is expected to be released on Lewis's second album.

There has been speculation3 that the duet could be the album's lead single.

Jeremy Banks, the head of the IFPI's internet piracy unit, said the organisation4 was "actively5 monitoring and removing illegal copies of this track from the internet to minimise the disruption caused by the leak."

Bringing charges

He added that the body was working with Syco and police forces in Europe and the US to trace the individuals who stole the track.

According to The Sun newspaper, Simon Cowell contacted the authorities after the leak was discovered.

It is believed the song was lifted by computer hackers6, rather than being passed on by people involved in the recording7 process.

A spokesman for Cowell's record label told the BBC their computers had come under a "sustained attack" and added: "We will certainly look to bring charges against those who are responsible."

Mr Banks said such pre-release leaks could be "highly damaging" to a company who has spent considerable money on marketing8 and promoting records to a pre-determined schedule.

Lewis's second album is scheduled to come out in November.

Her first record, Spirit, became the fastest-selling debut9 in the UK charts in 2007, and was the number one album of that year.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 piracy 9N3xO     
n.海盗行为,剽窃,著作权侵害
参考例句:
  • The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
  • They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
3 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
4 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
5 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
6 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客”
参考例句:
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了。 来自互联网
7 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
8 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
9 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
TAG标签: track leak probe piracy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片