• Crunch time for Russia Mars probe 俄国火星探测计划推迟

    09-09-15 Less than two months before the scheduled launch of Russia's flagship planetary spacecraft, officials are set to recommend a delay until 2011. 距离俄国旗舰级行星宇宙飞船原计划发射不到两个月的时间,当局将发射推迟到2011年。 Phobos-Grunt and Yinghuo 1...

  • Australia to probe E Timor deaths 澳大利亚调查东帝汶五记者死

    09-09-10 Australian police have launched a war crimes investigation into the deaths in East Timor in 1975 of the Balibo Five group of journalists. 澳大利亚警方设立了一个战争犯罪调查组,调查1975年Balibo五人记者团在东帝汶之死因。 The five were Malcolm Rennie,...

  • Madoff fraud probes 'a failure' Madoff欺诈案调查“宣告失败”

    09-09-03 The US financial watchdog mishandled a string of probes into the business of convicted fraudster Bernard Madoff, an investigation has found. 一项调查发现,美国金融监督机构不能处理已判刑的诈骗犯Bernard Madoff产业的一系列调查。 Bernard Madoff was give...

  • Piracy officers probe Leona leak 警方介入Leona歌曲泄露案

    09-08-20 An investigation into how an unreleased track by singer Leona Lewis was leaked onto the internet is taking place, it has been confirmed. 有消息证实,歌手Leona Lewis未发行的专辑被非法流传到网上,调查已经展开。 Leona Lewis won The X Factor in 2006 Rec...

  • US tax probe on 150 UBS customers 美国调查150名UBS银行客户

    09-08-19 More than 150 US customers of the Swiss bank UBS are being criminally investigated on suspicion of tax avoidance, court documents say. 法庭文书显示,超过150名瑞士银行UBS的美国顾客正在接受关于偷税漏税的犯罪调查。 The suspects are accused of hiding in...

  • Azerbaijanis in Eurovision probe 阿塞拜疆调查欧洲电社视投票

    09-08-18 Forty-three people in Azerbaijan who voted for a song by neighbouring Armenia in the Eurovision Song Contest have been questioned by the police. 阿塞拜疆43名在欧洲电社视节目交换制活动中给邻国亚美尼亚一支歌曲投票的人被警察审问。 Armenia's Inga and An...

  • US probe captures Saturn equinox 美国调查土星昼夜平分图像

    09-08-15 Raw images of the moment Saturn reached its equinox have been beamed to Earth by the US Cassini spacecraft. 木星到达昼夜平分点的原始照片被美国卡西尼号宇宙飞船拍摄到并发回地球。 Scientists are studying the unprocessed(未加工的) pictures to uncover...

  • Hacked blogger seeks Russia probe 被攻击的博客作者请求俄罗斯

    09-08-11 A pro-Georgian blogger at the centre of a co-ordinated attack that hit Facebook and Twitter has asked Russian President Dmitry Medvedev to hold an inquiry. 一位前乔治亚写博客的人受到与Facebook和Twitter相同的网络攻击,要求俄罗斯总统Dmitry Medvedev举...

  • Jackson's doctor is probe target Jackson的医生成为调查对象

    09-07-25 Michael Jackson's personal doctor has been identified as the target of a manslaughter investigation into the singer's death, US court papers say. 美国法院文件称,Michael Jackson的私人医生已经被认定为Jackson之死过失杀人罪的嫌疑人。 Dr Conrad Murray's...

  • India Moon probe 'malfunctions' 印度月球探测器“发生故障”

    09-07-18 India's first mission to the Moon has experienced a technical problem, India's space research officials say. 印度空间研究官员称,印度第一次探月试验遇到了技术上的问题。 Chandrayaan will compile a 3-D atlas of the Moon A sensor of the unmanned Chandra...