-
索马里现状及未来受国际社会关注
12-02-23 The threat from terrorism and piracy in Somalia are among the issues that will be discussed at a conference in London on the future of the country. 伦敦将要召开一场讨论关于索马里恐怖主义、海盗以及未来的会议。 Representatives from 40 countries will a...
-
索马里海盗在美国被判处33年监禁
11-02-17 A Somali man who pleaded guilty to piracy has been sentenced in the US to more than 33 years in prison. 一位索马里男子承认犯下海盗行为，被美国法庭判处33年有期徒刑。 Prosecutors described Muse as the pirates' ringleader Abdiwali Abdiqadir Muse is the...
-
海盗行为“威胁全球石油供应”
11-02-10 A tanker owners' group has urged governments to do more to combat piracy in the Indian Ocean, saying hijackings could disrupt global oil supplies. 一个油轮所有者组织呼吁各国政府打击印度洋海域的海盗行为，称海盗行为会影响全球石油供应。 The Irene SL wa...
-
各国船员要求采取行动结束海盗行为
10-09-24 More than 930,000 seafarers have signed a petition calling for immediate global action to bring an end to piracy. 超过93万名船员联名签署请愿书，要求全球政府立即行动结束海盗行为。 US marines are part of a multinational anti-piracy task force which op...
-
索马里男子承认曾袭击美国战舰
10-08-30 A Somali man has admitted attacking a US warship in April after mistaking it for a merchant vessel. 一位索马里男子承认，他曾经在四月份袭击过一艘美国军舰，因误认为它是一艘商船。 The pirates' skiff was left burnt-out after the attack on the USS Ashlan...
-
欧盟外交官阿什顿开始反海盗行程
10-05-18 The EU's top diplomat is to visit East Africa at the start of a tour aimed at curbing piracy off Somalia's coast. 欧盟首席外交官凯瑟琳阿什顿将要出访东非，她此次行程意在控制索马里海岸的海盗行为。 Catherine Ashton wants a more unified approcach to tac...
-
好莱坞、宝莱坞联合打击盗版
10-03-21 Film-makers in the US and India have formed a coalition aimed at fighting piracy in the South Asian nation. 美国和印度的电影制片人结成联盟，旨在打击南亚各国的盗版行为。 Box office takings drop hugely because of piracy The Motion Picture Association...
-
欧盟反海盗舰队将扩大巡逻范围
09-12-11 The British admiral in charge of the EU flotilla carrying out anti-piracy patrols off Somalia is considering extending the area which they patrol. 由英国海军上将主管、在索马里海岸巡逻的欧盟反海盗舰队正在考虑扩大巡航海域。 Somali pirates have attacke...
-
欧盟打击网络海盗行为
09-10-25 The European Parliament has given the green light for member states to cut persistent file-sharers off from the net. 欧洲议会准许其成员国去除网上宿存的文件共享者。 It has dropped an amendment（修正案） to its Telcoms Package which would have made it...
-
Piracy officers probe Leona leak 警方介入Leona歌曲泄露案
09-08-20 An investigation into how an unreleased track by singer Leona Lewis was leaked onto the internet is taking place, it has been confirmed. 有消息证实，歌手Leona Lewis未发行的专辑被非法流传到网上，调查已经展开。 Leona Lewis won The X Factor in 2006 Rec...
