All regional authorities should implement¹ regulations and mechanism² for mutual³ recognition of health codes in order to facilitate travel and cross-provincial mobility⁴ and achieve universal recognition of health codes nationwide, stressed the circular.

通知要求，各地要落实“健康码”信息互认机制和规则，切实方便人员出行和跨省流动，实现防疫“健康码”全国互认。

 

通知还明确：

 

In low-risk areas, apart from key locations and personnel, the verification of health codes is not compulsory⁵.

在低风险地区，除特殊场所和特殊人员外，一般不应查验“健康码”。

 

For the elderly and other groups who do not use or operate smart phones, the circular requires alternative measures such as reading ID cards, presenting paper certificates, having their health codes registered through friends or relatives, or registering multiple health codes under one account.

对于老年人等不使用、不会操作智能手机的群体，行动通知要求可采取识读身份证、出示纸质证明、亲友代办或一人绑定多人防疫“健康码”等替代措施。

 

The circular also underlined that the use of health code data must be strictly⁶ regulated to protect privacy.

行动通知强调要强化数据安全管理，切实保护个人隐私。

点击收听单词发音