日期：2019-04-08 Celine Dion has announced she will be releasing new songs, as well as take part in a world tour later this year. 席琳迪翁宣布将于今年晚些时候推出新歌并开始世界巡演。 The 51-year-old Canadian singer is due to finish her Las Vegas residency in June, a... 阅读全文>>

日期：2019-04-04 Chinas first national maritime museum is scheduled to be open to the public this year, with venue construction entering the home stretch, local authorities said. 中国第一家国家海洋博物馆计划于今年向公众开放，目前场馆建设已进入冲刺阶段。 The museum i... 阅读全文>>

日期：2019-04-04 LEGO bricks have found a place in the classroom at northern Chinas Tianjin University, aiming to deepen students knowledge and understanding and foster creative thinking. 天津大学开设乐高课程，旨在丰富学生知识与理解能力、培养创造性思维。 The LEGO co... 阅读全文>>

日期：2019-04-04 The China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) unveiled the architectural design of the China Pavilion at the World Expo 2020 in Dubai on Tuesday. 中国国际贸易促进会周二公布了2020年迪拜世博会中国馆的建筑设计。 According to CCPIT,... 阅读全文>>

日期：2019-04-03 David Oyelowo says it was he who recruited his friend, Angelina Jolie, for Come Away. 大卫奥伊罗表示，是他将自己的朋友安吉丽娜朱莉招入《远走高飞》剧组。 Come Away is a family adventure fantasy, which Oyelowo describes as an indie movie, Jolie style.... 阅读全文>>

日期：2019-04-03 An exhibition of national treasures that includes 100 precious antiques from the Qing Dynasty (1644-1911) is being held at the Shenyang Palace Museum in northeast Chinas Liaoning Province. 100件清朝（1644-1911）古董在沈阳故宫进行展出。 Porcelain, la... 阅读全文>>

日期：2019-04-02 China will hold the second summit on digital development from May 6 to 8 in Fuzhou, capital of Fujian Province, according to a State Council Information Office press conference held Tuesday. 国务院新闻办公室周二举行新闻发布会，中国将于5月6日至8日在... 阅读全文>>

日期：2019-03-27 Beijings air pollution control efforts have won recognition at the fourth United Nations Environment Assembly in Nairobi earlier this month. 本月初在内罗毕举行的第4届联合国环境大会上，北京的空气污染管制工作获得认可。 Beijing has made remarkable achi... 阅读全文>>

日期：2019-03-27 Wen Muye, director of Dying to Survive, will be competing for the title of Director of the Year at the 10th China Film Directors Guild Awards. 《我不是药神》导演文牧野将角逐第10届中国电影导演协会年度奖。 The other nominees are Jia Zhangke for Ash Is... 阅读全文>>

日期：2019-03-26 Chinese archaeologists have found a pot of eggs in a tomb that can be dated back to 2,500 years ago in Changzhou, Jiangsu province. 中国考古学家在江苏常州一座具有2500年历史的古墓中发现一罐鸡蛋。 According to a report by jschina.com.cn, the eggs were... 阅读全文>>

日期：2019-03-25 Nearly 800 Chinese cultural relics that had been taken overseas will soon set off on their journey home. 近800件流失海外的中国文物不久将踏上回家的旅程。 In President Xi Jinping and Italian Prime Minister Giuseppe Contes presence, an intergovernmenta... 阅读全文>>

日期：2019-03-25 The University of Cambridge announced on its website that scores from Chinas college entrance exams are accepted in the schools entry requirements. 剑桥大学在官网上宣布，将中国高考成绩作为该校的入学要求。 Students whose scores rank among the top 0.1... 阅读全文>>

日期：2019-03-23 A painting at a Connecticut museum that has long been thought to be by Vincent Van Gogh has been authenticated as such by Dutch researchers. 康涅狄格州一家博物馆有一幅油画长久以来被认为是梵高的作品，这一说法得到荷兰研究人员的验证。 The Wadsworth Ath... 阅读全文>>

日期：2019-03-22 Brad Pitt and Leonardo DiCaprio have joined forces for the ninth film by Quentin Tarantino. 布拉德皮特与莱昂纳多迪卡普里奥联袂出演昆汀塔伦蒂诺的第九部电影。 Once Upon a Time in... Hollywood - which is set in 1969 - tells the story of television acto... 阅读全文>>

日期：2019-03-22 The first Smurfs-themed park in the Asia Pacific region will open in Shanghai later this year. 亚太地区第一个蓝精灵主题公园将于今年晚些时候在上海建成。 The Shimao Group and the International Merchandising Promotion Services S.A (IMPS), the copyright... 阅读全文>>

日期：2019-03-22 The China-Italy Media Dialogue was held in Rome on Wednesday, with the theme of Belt and Road as well as media cooperation. 中意媒体对话会周三在罗马召开，主题是一带一路和媒体合作。 This is one of a series of events marking Chinese President Xi Jinpi... 阅读全文>>

日期：2019-03-22 Chinese telecoms giant Huawei filed more patents applications than any other company in the world last year, according to new stats from the World Intellectual Property Organization (WIPO). 世界知识产权组织的最新统计数据显示，2018年中国通讯巨头华为... 阅读全文>>

日期：2019-03-22 Chinese adults are among the longest sleepers in the world, with an average of 7.1 hours of sleep on weeknights and 8.5 hours of sleep on weekend nights, according to a global survey. 一项全球调查显示，中国成年人的睡眠时间在世界最长之列，工作日夜晚... 阅读全文>>

日期：2019-03-19 Chinese President Xi Jinping on Sunday encouraged students at an Italian school to be cultural ambassadors between the two countries. 中国国家主席习近平周六在一所意大利学校鼓励学生们要成为两国间的文化大使。 The Chinese leader made the remarks in a r... 阅读全文>>

日期：2019-03-19 A conference for dialogue among Asian civilizations will be held in Beijing in May. 亚洲文明对话大会将于五月在北京召开。 Under the theme of exchanges and mutual learning among Asian civilizations and a community with a shared future, the conference... 阅读全文>>