21-01-28 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平1月22日在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话。他强调，要深入贯彻全面从严治党方针，坚定政治方向，确保十四五时期我国发展的目标任务落到实处。 President Xi Jinping stressed the imp...

21-01-26 On Friday, the Standing Committee of the National Peoples Congress, the nations top legislature, passed the newly amended Animal Quarantine Law, which will come into effect on May 1. 1月22日，全国人大常委会通过了新修订的《动物防疫法》，该法将于2021...

21-01-12 中共中央印发的《法治中国建设规划（2020－2025年）》指出，法治是人类文明进步的重要标志，是治国理政的基本方式，是中国共产党和中国人民的不懈追求。 The plan to build the rule of law in China (2020-2025), issued by the Communist Party of China (CPC) Centr...

21-01-02 十三届全国人大常委会第二十四次会议通过的长江保护法将从2021年3月1日起实施。制定该法是为了加强长江流域生态环境保护和修复，促进资源合理高效利用，保障生态安全，实现人与自然和谐共生、中华民族永续发展。 Yangtze River Protection Law, passed at the 24th Sta...

20-12-12 近日，中共中央印发了《法治社会建设实施纲要（20202025年）》。纲要提出了建设法治社会的指导思想、主要原则以及总体目标。 The Communist Party of China (CPC) Central Committee has published an outline in pursuit of building a law-based society in the next...

20-11-20 中央全面依法治国工作会议11月16日至17日在北京召开。会议强调，习近平法治思想是马克思主义法治理论中国化最新成果，是全面依法治国的根本遵循和行动指南。 Xi Jinping Thought on the Rule of Law represents the latest achievement in adapting Marxist theories o...

20-10-23 全国人大常委会近日表决通过了生物安全法。生物安全法明确，生物安全是国家安全的重要组成部分，维护生物安全应当贯彻总体国家安全观。 Lawmakers approved the Biosecurity Law at a regular legislative session of the Standing Committee of the National Peoples...

20-09-03 表达 be a law unto themselves 用来形容某人 自行其是，我行我素，因此他们是相当不可预测的。除了可以用来描述一个不遵循规章制度的人以外，这个表达也可以用来描述运转异常的机器或其它物体。 例句 I want to arrange a weekend away with Emily, but shes a law un...

19-11-08 Las Vegas officials passed a law Wednesday making it illegal for the homeless to sleep on streets when beds are available at established shelters. 拉斯维加斯官方周三通过一项法律，当避难所有空余床位的时候，在街上睡觉的流浪者将犯法。 The issue spurred...

19-08-22 Smoking in your own home in Thailand may now be considered a crime, if the smoke is considered harmful to other people in the house. 在泰国，如果你在家中吸烟且被认为对其他人有害，今后将被视为犯罪。 The new law, Family Protection and Development Prom...