-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（13）
22-10-27 第一百二十一条 从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期 而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（11）
22-10-27 第一百零一条 香港特别行政区政府可任用原香港公务人员中的或持有香港特别行政区永久性居民身份证的英籍和其他外籍人士担任政府部门的各级公务人员，但下列各职级的官员必须由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任：各司司长、副司长，各局局长，...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（8）
22-10-26 第七十一条 香港特别行政区立法会主席由立法会议员互选产生。 Article 71 The President of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be elected by and from among the members of the Legislative Council. 香港特别行政区立...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（7）
22-10-26 第六十一条 香港特别行政区的主要官员由在香港通常居住连续满十五年并在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任。 Article 61 The principal officials of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent...
-
国家职业分类大典首次标注97个数字职业
22-10-14 国家职业分类大典已于近日完成修订工作。与2015年版大典相比，新版大典净增了158个新职业，总职业数达到1639个。新版大典首次标注97个数字职业，有利于推动数字经济的发展。 Digital transformation and technological innovation have birthed new professions requir...
-
上海市政府提出稳增长“22条”
22-10-08 9月28日，上海市举行新闻发布会，介绍《上海市助行业强主体稳增长的若干政策措施》（简称稳增长22条）相关情况。稳增长22条共包括着力助行业促发展、着力强主体增动能、着力扩需求稳增长、着力优环境强服务等四个方面内容，自10月1日起施行。 The Shanghai municipal g...
-
1至8月已发放稳岗资金646.3亿元
22-09-30 人力资源和社会保障部最新数据显示，1至8月份，各地已向1120.1万户次企业发放稳岗资金646.3亿元，为稳企业、稳就业、保民生发挥了重要作用。为支持企业吸纳高校毕业生就业，政府还向3.3万户企业发放1.1亿元补助，惠及高校毕业生10.3万人。 China has stepped up effort...
-
韩国出生人口再创新低
22-08-31 养娃太贵，房价太高，再加上疫情导致的经济不景气等因素，韩国生育率已经连续第六年下降，如今再度刷新世界最低生育率记录。除此以外，越来越多韩国女性不愿为了家庭牺牲自己的事业，这一切都导致韩国人口危机不断加速。 South Korea has again recorded the worlds lo...
-
下半年中国将继续推出一系列增量政策工具
22-07-30 经济学家认为，今年下半年，中国将继续推出一系列增量政策工具，进一步巩固经济向好趋势，推动经济复苏提速。 China will continue to adopt a series of incremental policies to further consolidate and accelerate its economic recovery from COVID-19 in the lat...
-
关于婚姻状况的回答
22-07-06 We have been married for ten years. 我们结婚已经10年了。 My husband died three years ago. 我的丈夫在3年前去世了。 I am unmarried. 我没有结婚。 We got married not long ago. 我们刚结婚不久。 I have a five-year old girl. 我有一个5岁的女儿。 My wife wor...
