-
上海出台系列政策稳外资、促消费、扩投资
22-06-02 上海市政府日前发布《上海市加快经济恢复和重振行动方案》，共包括八个方面、50条政策措施。根据行动方案，上海将于6月1日起取消企业复工复产审批制度，同时出台系列政策稳外资、促消费、扩投资。 To coordinate COVID-19 control with economic development, the muni...
-
政府工作报告15个关键词 上
22-03-11 1 稳字当头、稳中求进 make economic stability our top priority and pursue progress while ensuring stability 稳（stability）是今年政府工作报告的关键字之一。当前，国际局势波谲云诡，新冠肺炎疫情反复不定，我国经济面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力...
-
英国人最喜欢用的20个正宗俚语
22-01-25 1.Mate 经常用于亲密关系。和好朋友说话的时候可以用，类似于美国人用的buddy，pal，dude。例如：Alright, mate 2. Bugger All 相当于nothing at all，只不过这个说法更通俗一点。例如：Ive had bugger all to do all day. 3. Knackered 用来形容一个很累，很疲惫，就...
-
to bridge the gap 缩小差距
21-12-28 如果有人说 to bridge the gap, 意思就是把两个完全不同的事情联系起来，汉语里的意思是缩小差距。 例句 The government will never be able to bridge the gap between the rich and poor. Grandparents can help to bridge the gap between generations by telling t...
-
to axe something 取消/削减
21-12-24 动词 to axe something 意思是终止或砍掉，经常用来形容经济和金融形势。 例句 The government has axed funding for community centres. If sales dont improve we will be forced to axe jobs. This footballer is really letting the team down. The manager should...
-
中华人民共和国文物保护法 2
21-11-29 第二章 文物保护单位 CHAPTER II SITES TO BE PROTECTED FOR THEIR HISTORICAL AND CULTURAL VALUE 第七条 革命遗址、纪念建筑物、古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻等文物，应当根据它们的历史、艺术、科学价值，分别确定为不同级别的文物保护单位。 Article...
-
中国立陶宛两国外交关系降为代办级
21-11-22 外交部11月21日发表声明。全文如下： 11月18日，立陶宛不顾中方严正抗议和反复交涉，允许台湾当局设立驻立陶宛台湾代表处。此举公然在国际上制造一中一台，背弃立方在两国建交公报中所作政治承诺，损害中国主权和领土完整，粗暴干涉中国内政。中方对此表示强烈不满和严...
-
绝大多数人都不愿意为保护地球改变生活方式
21-11-17 随着气候危机的加剧，越来越多人意识到保护地球的重要性，但是调查发现，如果需要人们为此改变生活方式，绝大多数人都不愿意。与此同时，大多数国家的受访者认为本国政府做得很不够。 Citizens are alarmed by the climate crisis, but most believe they are already...
-
新加坡：主动放弃打新冠疫苗者 需自付医药费
21-11-11 新加坡卫生部宣布，从12月8日起，符合接种疫苗条件却主动放弃接种的人，若感染新冠病毒，需自付医药费。此举是为了鼓励未接种疫苗的民众尽快接种。 Singapore will no longer pay the Covid-19 medical bills for people unvaccinated by choice, the government said,...
-
美国政治 1
21-10-30 Political Institution政治体制 1)A workable form of government under the Constitution: a federal system of government which has two layers of rule. 两极统治的联邦政府体制。 2)Separation of powers with checks and balances under the Constitution: The C...
