• Energy in China's New Era 新时代的中国能源发展

    20-12-23 12月21日,国务院新闻办公室发布《新时代的中国能源发展》白皮书。白皮书介绍了新时代中国能源发展成就,全面阐述了中国推进能源革命的主要政策和重大举措。 The white paper, titled Energy in Chinas New Era, was released by the State Council Information Office...

  • 对不起,错的人是我

    20-12-15 I watched them with a heavy heart as they left until they slowly disappeared. It was such a heart-wrenching sight! While I would be taking a convenient ride home, he would be trudging on foot along the highway, crossing several busy streets and down...

  • 普通人可以采纳的减碳方法

    20-11-17 一份报告称,气候变化问题尚可应对,但前提是人们愿意接受生活方式上的重大改变。报告的作者们列出了一系列减少碳足迹的最佳方法。 The studys authors say governments are mainly focused on economic growth when their primary responsibility should be ensuring...

  • 过去25年中大堡礁珊瑚数量下降超50%

    20-11-17 一项研究发现,自 1995 年以来,由于气候变化导致海水变暖,澳大利亚大堡礁珊瑚数量下降了一半以上。 There is no time to lose. Thats the stark warning from Australian researchers about the health of the worlds largest reef system. 情况紧迫,时不我待。这是...

  • common prosperity for everyone 全体人民共同富裕

    20-11-05 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在远景目标中提出全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展,具体目标是:中等收入群体显著扩大,基本公共服务实现均等化,城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小,人均国内生产总值达到中等发达国家水平。 The Fift...

  • 中国建成世界最大电动汽车充电网

    19-07-26 China has built the worlds largest network of charging facilities for electric vehicles, as 1 million charging piles had been completed by the end of June, an official said Thursday. 中国已建成世界上最发的电动汽车充电网,截止6月底已完成100万个充电桩...

  • 北京冬奥会将完全使用清洁能源

    19-06-25 The 2022 Beijing Winter Olympics will be the first Winter Games in the Olympic history whose venues will all be powered by clean energy, reports Peoples Daily. 《人民日报》报道,2022年北京冬奥会将成为奥运史上第一次完全使用清洁能源的冬奥会。 From Jul...

  • 中国开展全国节能宣传周活动

    19-06-19 A nationwide energy-saving week was launched Monday by the National Development and Reform Commission (NDRC) and the Zhejiang provincial government in Hangzhou. 国家发改委与浙江省政府周一在杭州发起全国节能宣传周活动。 During the 13th Five-Year Plan...

  • 国产特斯拉Model3本周五开始预订

    19-05-30 Americas leading electric vehicle maker Tesla Inc. announced on Wednesday that reservations will open on Friday, May 31, for the second-generation Model 3 that it will manufacture in Shanghai, according to a report by thepaper.cn. 美国顶级电动汽车生...

  • 中国发现大规模生产青蒿素新方法

    19-05-13 Chinese researchers have developed a new technology to produce artemisinin. 中国科研人员发现一种生产青蒿素的新方法。 Sweet wormwood was used in ancient Chinese therapy to treat various illnesses, including fevers typical of malaria. Nearly five deca...