22-12-26 12月19日，清华大学产业发展与环境治理研究中心与自然集团共同发布了2022国际科技创新中心指数。在全球国际科技创新中心中，北京排名近年稳步前进，已位列全球第三名，并在创新生态指标上实现了显著提升。 Beijing surpassed London for the first time to rank third...

22-12-13 为加快节能技术装备推广应用，提高工业和信息化领域能源利用效率，工业和信息化部近日印发《国家工业和信息化领域节能技术装备推荐目录（2022年版）》。 China has introduced a catalogue of recommended energy-saving technologies and equipment to help enterpris...

22-11-28 科学家们发明了一种名为 去墨打印机 的特殊装置，它可以吸走打印纸上的墨水，这样每张纸就可以使用十次。他们希望通过减少对办公用纸的需求来降低制浆造纸业的二氧化碳排放量。 Making paper takes lots of energy, and the pulp and paper industry is a huge emitter...

22-11-25 SWG3 is a huge warehouse which hosts major club nights. SWG3 是一间大型仓库，在夜间举办大型音乐休闲活动。 It claims to be the first in the world to use this type of heating and cooling system, and Ive managed to get exclusive access. 据称，这里是世...

22-11-19 国家发改委网站16日公布《关于进一步做好新增可再生能源消费不纳入能源消费总量控制有关工作的通知》。通知由国家发展改革委、国家统计局、国家能源局联合下发。根据通知，不纳入能源消费总量的可再生能源，现阶段主要包括风电、太阳能发电、水电、生物质发电、地热能...

22-10-25 Tell me have, you seen any perceptible change in India apart from the traffic, when you came last? 告诉我，你最后一次来的时候，除了交通，你有没有看到印度发生了什么明显的变化？ Apart from the traffic. You know its interesting. 除了交通方面之外。你知...

22-10-25 当地时间10月24日，英国执政党保守党党首竞选结果出炉。前财政大臣里希苏纳克作为唯一一名候选人，自动当选英国保守党新党首，他将接替上任仅45天即辞职的伊丽莎白特拉斯，出任英国首相。这也将是英国历史上首位亚裔首相。 Rishi Sunak, former chancellor of the exch...

22-10-24 中国汽车工业协会最新数据显示，今年9月份，我国动力电池装车量快速增长，新能源汽车产销同比分别增长1.1倍和93.9%，市场占有率达到27.1%。 Chinas installed capacity of power batteries registered rapid growth in September amid a boom in the countrys new ener...

22-10-21 国家能源局副局长任京东日前在党的二十大记者招待会上表示，党的十八大以来，我国多轮驱动的能源供给体系正逐步完善，供给质量和效益不断提升，能源自给率始终保持在80%以上。 China will continue stepping up domestic energy supplies and reserve capacity, with t...

22-10-21 近年来，在全供应链和强有力政策措施的支持下，中国在可再生能源领域实现了跨越式发展，可再生能源装机容量居全球首位。 Supported by full supply chains and robust policy measures, China has achieved leapfrog development in renewable energy in recent years,...