16-08-04 Court order 法庭指令 She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals. 对于法院禁止她饲养动物的指令，她决定不再上诉。 Cross-examination 交叉讯问 The witness tripped up rather badly under close cross-examination....

16-03-17 U.S. President Barack Obama has nominated Merrick Garland to serve on the Supreme Court. The announcement immediately triggered Republican objections. 美国总统奥巴马提名梅里克贾兰德为最高法院大法官。此项提名立即遭到共和党反对。 The death of Justice...

16-02-18 The coach rattled away, over nearly the same ground as that which Oliver had traversed when he first entered London in company with the Dodger; and, turning a different way when it reached the Angel at Islington, stopped at length before a neat hous...

15-12-03 Dear Basketball, From the moment I started rolling my dad's tube socks And shooting imaginary Game-winning shots In the Great Western Forum I knew one thing was real: I fell in love with you. A love so deep I gave you my all -- From my mind body To...

15-10-14 The Supreme People's Court published a list of 67 criminal cases on September 18 which they say is typical of the crimes being committed in schools. The list shows that campus violence is a serious problem nationwide. 18日，最高人民法院发布67起发生...

15-04-22 An Egyptian court has sentenced former President Mohammed Morsi to 20 years in prison over the killing of protesters in 2012. 埃及一家法庭就前总统穆尔西在2012年下令对抗议者进行屠杀一案判处其20年监禁。 The case stems from violence outside the preside...

15-01-15 Summons is a written notification that one is required to appear in court. 传票是一种要求某人出庭的书面通知。 The bailiff was in charge of issuing a summons on the defendant. 法庭执行官负责向被告签发传票。 The court served a summons on him. 法院向他...

15-01-09 Jaycee Chan, son of kung-fu star Jackie Chan, has been given a sentence of 6 months in jail for the crime of sheltering others to take drugs. 功夫巨星成龙之子房祖名，因为他人提供吸毒场所而获六个月监禁。 Jaycee Chan, son of kung-fu star Jackie Chan,...

15-01-06 Jaycee Chan, son of Chinese kung fu star Jackie Chan, will be tried in public on Friday for a drug-related crime, the Dongcheng District People's Court in Beijing announced Tuesday. 北京东城区人民法院周二宣布，功夫明星成龙之子房祖名的吸毒案，将于本...

14-12-26 The court ordered the case to be retried. 法院命令重申此案。 The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible. 法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。 The court recorded a plea of not guilty. 法院...