-
布拉德福德妓女谋杀案嫌疑人将受审
10-05-28 A 40-year-old man charged with the murders of three Bradford women who worked as prostitutes, is due to appear before magistrates later. 英国某男子涉嫌谋杀布拉德福德地区三名妓女而遭控诉，该男子将接受地方法官审判。 Stephen Griffiths was arrested at h...
-
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 37
10-05-21 An Awful Predicament SLEEP? It was impossible. It would naturally have been impossible in that noisome（恶臭的，有害的） cavern（洞穴，凹处） of a jail, with its mangy（污秽的，肮脏的） crowd of drunken, quarrelsome（好争论的） , and song-singing ra...
-
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 36
10-05-21 An Encounter in the Dark LONDON -- to a slave -- was a sufficiently（充分地，足够地） interesting place. It was merely a great big village; and mainly mud and thatch（茅草，浓密的头发） . The streets were muddy, crooked（弯曲的，歪的） , unpaved. Th...
-
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 35
10-04-30 IT'S a world of surprises. The king brooded（沉思，孵） ; this was natural. What would he brood about, should you say? Why, about the prodigious（巨大的，惊人的） nature of his fall, of course -- from the loftiest place in the world to the lowest; f...
-
网球词汇
10-04-25 Grand Slam 大满贯 fifteen all 一平 thirty all 二平 forty all 三平 half-volley 反弹球 rally 对打 smash 高压球 stop volley 截停球 convert a point 获得一分 deep ball 深球 heavy ball 重球 drop shot 放小球 tennis racket 网球拍 racket press 球拍夹 women's...
-
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 34
10-04-02 The Yankee and the King Sold as Slaves WELL, what had I better do? Nothing in a hurry, sure. I must get up a diversion（转移，消遣） ; anything to employ me while I could think, and while these poor fellows could have a chance to come to life（苏醒...
-
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 33
10-03-18 Sixth Century Political Economy HOWEVER, I made a dead set at him, and before the first third of the dinner was reached, I had him happy again. It was easy to do -- in a country of ranks and castes. You see, in a country where they have ranks and ca...
-
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court - Chapter 32
10-03-18 Dowley's Humiliation WELL, when that cargo arrived toward sunset, Saturday afternoon, I had my hands full to keep the Marcos from fainting（不省人事，昏厥） . They were sure Jones and I were ruined past help, and they blamed themselves as accessorie...
-
斯里兰卡丰塞卡将军面临军事审判
10-03-16 Defeated Sri Lankan presidential candidate and ex-army chief Sarath Fonseka is set to face a court martial. 斯里兰卡总统选举中败北的候选人、前陆军司令萨拉特丰塞卡将面临军事法庭审判。 Gen Fonseka has been detained since January Mr Fonseka will be tri...
-
德国法院下令通信公司删除存储的通讯数据
10-03-03 Vast amounts of telephone and e-mail data held in Germany must be deleted, the country's highest court has ruled. 德国最高法院裁定，通信公司存储的大量通讯、邮件数据必须被删除。 Germany's data centres hold untold terabytes of telecoms information The...
