-
中华人民共和国民事诉讼法 23
20-09-16 第十三章 简易程序 Chapter XIII Summary Procedure 第一百四十二条 基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。 Article 142 When trying simple civil cases in which the facts are evident, the rights...
-
中华人民共和国民事诉讼法 20
20-09-16 第一百三十一条 宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 Article 131 If a plaintiff applies for withdrawal of the case before the judgment is pronounced, the peoples court shall decide whether to approve or disapprove it. 人民法院裁定不准许...
-
《Winter's Bone》 冬天的骨头
20-09-05 Winters Bone is a 2010 American independent drama film, an adaptation of Daniel Woodrells 2006 novel of the same name. Written and directed by Debra Granik and starring Jennifer Lawrence, the film explores the interrelated themes of close and distan...
-
中国最高法废止103件司法解释
19-07-19 The Supreme Peoples Court (SPC) decided to abolish 103 judicial explanations from July 20, the SPC said Thursday. 中国最高人民法院周四表示，该院决定从7月20日起废止103件司法解释。 This will be the SPCs second operation to clean out outdated legal doc...
-
Ofo法定代表人被法院限制出境
19-06-14 The legal representative of Ofo has been banned from leaving China by a court in Shanghai. Ofo法定代表人被上海某法院限制出境。 The court put Chen Zhengjiang, the legal representative of Ofos operating company Dongxia Datong (Beijing) Management Cons...
-
海南掌掴公交司机的乘客被判四年
19-05-10 A passenger who slapped a bus driver on the face was given a four-year prison sentence on Thursday by a court in the city of Haikou in Hainan Province. 海南海口一位掌掴公交司机的乘客被法院判处四年有期徒刑。 According to Hainan Online, in December la...
-
上海破产法庭成立
19-02-02 A special court to handle bankruptcy cases was set up in Shanghai on Friday, according to local authorities. 本周五，上海设立一座处理破产的特殊法庭。 The newly established Shanghai court will handle company bankruptcies, compulsory liquidation cases...
-
中国电子鞭炮热销印度德里
18-11-05 Following Indian apex courts recent order banning the polluting fire-crackers, the Made-in-China electronic crackers, or e-crackers, have indeed created a buzz in the markets in Indian capital. 印度最高法院近期下令禁止燃放鞭炮，来自中国的电子鞭炮，...
-
中国第二家国际仲裁法院在海南挂牌
18-07-30 An international arbitration court was launched on Sunday in the southern-most island province of Hainan. 一家国际仲裁法院周日在中国海南省挂牌成立。 The Hainan Court of International Arbitration, the second after Shenzhen, came three and a half mont...
-
特朗普：非法移民可立即驱逐出境
18-06-25 U.S. President Donald Trump said on Sunday those who enter the country illegally should be deported immediately with no judges or court cases. 美国总统特朗普周天表示，那些非法进入美国的人应该立即被驱逐出境，无需法庭审判。 We cannot allow all of thes...
