法律英语：Process 传票_法律英语

法律英语：Process 传票

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-01-15 03:04 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Summons is a written notification that one is required to appear in court.

传票是一种要求某人出庭的书面通知。

The bailiff was in charge of issuing a summons on the defendant².

法庭执行官负责向被告签发传票。

The court served a summons on him.

法院向他送达了传票。

The summons was withdrawn³.

传票被撤销。

Address of service of process shall be included in the Articles of Association.

公司组织大纲中应包括有传票送达地址。

Alias⁴ summons is a subsequent summons issued to replace one that could not be served or otherwise failed.

第二传票是取代因无法送达或者因其他原因失效的传票之传票。

Smith was subpoenaed⁵ as a witness to appear in the circuit court.

史密斯被传唤作为证人在巡回法院出庭。

The witnesses were subpoenaed to attend the trial.

用传票传唤证人参加审判。

The writ¹ was indorsed with details of the plaintiff's claim.

传票上详细批注了原告的主张。

They were accused of demanding payment with threats.

他们被指控用威胁的方式提出付款要求。

点击

收听单词发音

1 writ
n.命令状，书面命令
参考例句：
This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。 You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。

2 defendant
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。 The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

3 withdrawn
vt.收回；使退出；vi.撤退，退出
参考例句：
Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。 All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。

4 alias
n.化名；别名；adv.又名
参考例句：
His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。 You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

5 subpoenaed
v.（用传票）传唤（某人）( subpoena的过去式和过去分词 )
参考例句：
The court subpoenaed her to appear as a witness. 法庭传唤她出庭作证。 The finance director is subpoenaed by prosecution. 财务经理被检查机关传讯。来自《简明英汉词典》