日期：2018-02-06 Chinese scientists have successfully synthesized breviscapine, an extract from a Chinese herb that can cure cardio-cerebrovascular disease, according to Chinese Academy of Sciences. 中国科学家成功合成灯盏花素一种可以至于心脑血管疾病的中药提取物。 Br... 阅读全文>>

日期：2018-02-06 China Tuesday announced the success of a mid-course land-based missile interception test. 本周二，中国宣布成功完成中程陆基导弹拦截试验。 The test of interception technology was conducted on Monday within Chinas territory and achieved preset goal, sa... 阅读全文>>

日期：2018-02-04 A trial of an autonomous minibus has started at Southeast University in Jiangsu Province. 一种无人驾驶迷你巴士在江苏东南大学开始测试。 The trial, which started on Friday at the universitys campus in the Jiangbei New Area in Nanjing, marks the first... 阅读全文>>

日期：2018-01-29 Chinas first online sharing platform for integrated circuits and microsystems has been launched by a state-owned enterprise. 中国首家集成电路与微系统在线共享平台由一家国企发布。 The platform, initiated by China Electronics Technology Group Corporati... 阅读全文>>

日期：2018-01-26 China will develop a prototype magnetic-levitation train with a top speed of 600 kph by 2020, according to its developers. 中国将于2020年前研发出一种最高时速600千米/小时的磁悬浮列车原型。 On January 25, 2018, a review committee consisting of 19 Chin... 阅读全文>>

日期：2018-01-25 Chinas first domestic-built large amphibious aircraft, the AG600, completed its second trial flight in south Chinas Guangdong Province Wednesday. 中国首架国产大型两栖飞机AG600周三在广东省完成第二次试飞。 The aircraft AG600, codenamed Kunlong, succes... 阅读全文>>

日期：2018-01-24 China has accomplished its first successful Lunar Laser Ranging (LLR), with a 1.2-meter telescope laser ranging system. 中国利用一架1.2米的激光望远镜测距系统成功完成月球激光测距。 Based on the signals of laser pulses reflected by the lunar retro-ref... 阅读全文>>

日期：2018-01-22 China will begin selection for the next generation of astronauts who will train to work on the countrys planned space station, according to Mondays China Daily. 《中国日报》周一报道，中国将开始挑选下一代宇航员为计划发射的空间站进行训练。 Yang Liwei,... 阅读全文>>

日期：2018-01-22 China will build a technological innovation center for new energy vehicles (NEV) in Beijing, according to the Ministry of Science and Technology. 中国科技部表示，将在北京建立一个新能源汽车技术研发中心。 The center will boost the supply of key new en... 阅读全文>>

日期：2018-01-22 Huahui-1, a genetically engineered rice developed by Huazhong Agricultural University, has received an approval email from Dennis M. Keefe, director of the FDAs Office of Food Additive Safety in the United States. 华中农业大学研发的华恢1号转基因水稻... 阅读全文>>

日期：2018-01-17 A leading Chinese science institution has announced plans to establish a space science lab in Luxembourg. 中国一家科学机构将在卢森堡建造一座太空科学实验室。 The lab is set to focus on studies of the distant regions of outer space, according to a sta... 阅读全文>>

日期：2018-01-16 Alibaba appears to be making significant strides in autonomous driving technology, reports thepaper.cn. 澎湃新闻网报道，阿里巴巴似乎在自动驾驶技术领域取得重大进展。 Research by Alibabas autonomous driving team iDST has made it to the KITTI list, whi... 阅读全文>>

日期：2018-01-12 China on Friday sent twin satellites into space on a single carrier rocket. 本周五中国用单颗运载火箭将两颗卫星送入太空。 The Long March-3B carrier rocket took off from Xichang Satellite Launch Center in the southwestern province of Sichuan at 7:18 a... 阅读全文>>

日期：2018-01-04 China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) said Wednesday that the corporation would conduct 35 launches in 2018. 中国航天科技集团公司周三表示，2018年该公司将会开展35次发射任务。 The missions include the launches of the Change-4 lunar... 阅读全文>>

日期：2018-01-03 A technology park dedicated to developing artificial intelligence will be built in Beijing in five years, authorities said. 未来五年，北京将建造一座专注人工智能的科技园。 The park will be situated in suburban Mentougou district in western Beijing, c... 阅读全文>>

日期：2017-12-25 Chinese technology firm Xunlei plans to launch a cloud computing service in the United States and Europe next year, aiming to compete in Amazons home market, Xunleis chief executive said recently. 迅雷董事长近期表示，计划明年在美国和欧洲上线云计算服... 阅读全文>>

日期：2017-12-18 A used cargo spacecraft from private U.S. company SpaceX returned to the International Space Station on Sunday, more than two years after its first visit to the orbiting laboratory. 美国私企SpaceX的一艘再利用的太空货船周日重返国际空间站，两年多前它... 阅读全文>>

日期：2017-12-12 The China-based FAST, the worlds largest single-dish radio telescope, has discovered three new pulsars, the National Astronomical Observatories of China (NAOC) said Tuesday. 中国科学院国家天文台周二表示，世界最大的单碟射电望远镜FAST发现三颗新脉冲星... 阅读全文>>

日期：2017-12-03 China launched a land exploration satellite into a preset orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in the Gobi desert at 12:11 p.m. Sunday Beijing Time. 北京时间本周日下午12点11分，中国在位于戈壁滩的酒泉卫星发射中心将一颗探地卫星送入预定轨道。... 阅读全文>>

日期：2017-11-27 China plans to put the Internet Protocol version 6 (IPv6)-based network into large-scale use, to boost the development of the Internet industry. 中国计划将基于IPv6的网络投入大规模使用以促进互联网产业的发展。 The country aims to have 200 million acti... 阅读全文>>