日期：2018-03-06 A Chinese-produced solid-fueled carrier rocket, the Kuaizhou-11, developed by China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC), will see its maiden launch this year, reports Xinhua. 新华社消息，由中国航天科工集团研发的使用国产固体燃料的运载... 阅读全文>>

日期：2018-03-05 China will launch the Long March-5B carrier rocket into space in 2019, according to a spokesperson for the China Manned Space Engineering Office (CMSEO). 中国载人航天工程办公室发言人表示，中国将于2019年发射长征五号乙运载火箭。 The rocket will help c... 阅读全文>>

日期：2018-02-28 China Mobile has announced plans to build the worlds largest 5G test network, reports thepaper.cn. 澎湃新闻报道，中国移动宣布计划建造世界上最大的5G测试网。 The announcement has been made by Shang Bing, the companys chair, at the Mobile World Congres... 阅读全文>>

日期：2018-02-28 Chinas first carrier launch from a sea-based launch pad is planned for 2018, China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) announced on Tuesday. 中国航天科技集团公司周二宣布，中国首次海基发射火箭将于2018年进行。 The sea-based launch is o... 阅读全文>>

日期：2018-02-24 Chinese scientists have mapped the worlds first single-cell mouse cell atlas (scMCA). 中国科学家绘制出世界首张老鼠单细胞地图集。 The research, by a team from Zhejiang University, was published Friday in the Cell journal. Evaluation experts from the... 阅读全文>>

日期：2018-02-24 China will establish a constellation of more than 300 low-orbit satellites to provide global communication services, the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) announced Friday. 中国航天科技集团公司周五宣布，中国将建立一个由300多... 阅读全文>>

日期：2018-02-22 SpaceX plans to launch its first demonstration satellite Wednesday for its internet-in-space project. 美国太空探索技术公司周三计划发射首枚太空互联网演示卫星。 SpaceX is slated to launch a rocket from a pad at Californias Vandenberg Air Force Base at... 阅读全文>>

日期：2018-02-13 A Chinese-made robot used for ice cap exploration in the Antarctic has taken part in an excavation on the Amery Ice Shelf. 一辆中国制造的南极冰盖探测机器人已在埃默里冰架上进行挖掘任务。 Developed by Shenyang Institute of Automation with the Chinese... 阅读全文>>

日期：2018-02-13 China successfully sent twin satellites into space on a single carrier rocket on Monday, marking the third launch of the self-developed BeiDou-3 Navigation Satellite System. 本周一，中国用一颗运载火箭成功将两颗北斗卫星送入太空，这是我国自主研发的北... 阅读全文>>

日期：2018-02-12 A new, domestically-made long-endurance stealth drone recently completed its maiden flight, according to China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC). 中国航天科工集团公司透露，一种新型国产长续航隐形无人机近期已完成首次试飞。 The new unm... 阅读全文>>

日期：2018-02-08 Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong has held a meeting with visiting Chinese Defense Minister and State Councilor Chang Wanquan. 新加坡总理李显龙与在访的中国国防部长国务委员常万全进行了会晤。 Lee told Chang that Singapore attaches importance to... 阅读全文>>

日期：2018-02-08 The Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), maker of Chinas first domestically developed large passenger plane, is aiming to deliver its first C919 single-aisle jet to customers in 2021. 中国商飞中国首架自主研发的大型客机制造商计划于2021年... 阅读全文>>

日期：2018-02-06 Chinese scientists have successfully synthesized breviscapine, an extract from a Chinese herb that can cure cardio-cerebrovascular disease, according to Chinese Academy of Sciences. 中国科学家成功合成灯盏花素一种可以至于心脑血管疾病的中药提取物。 Br... 阅读全文>>

日期：2018-02-06 China Tuesday announced the success of a mid-course land-based missile interception test. 本周二，中国宣布成功完成中程陆基导弹拦截试验。 The test of interception technology was conducted on Monday within Chinas territory and achieved preset goal, sa... 阅读全文>>

日期：2018-02-04 A trial of an autonomous minibus has started at Southeast University in Jiangsu Province. 一种无人驾驶迷你巴士在江苏东南大学开始测试。 The trial, which started on Friday at the universitys campus in the Jiangbei New Area in Nanjing, marks the first... 阅读全文>>

日期：2018-01-29 Chinas first online sharing platform for integrated circuits and microsystems has been launched by a state-owned enterprise. 中国首家集成电路与微系统在线共享平台由一家国企发布。 The platform, initiated by China Electronics Technology Group Corporati... 阅读全文>>

日期：2018-01-26 China will develop a prototype magnetic-levitation train with a top speed of 600 kph by 2020, according to its developers. 中国将于2020年前研发出一种最高时速600千米/小时的磁悬浮列车原型。 On January 25, 2018, a review committee consisting of 19 Chin... 阅读全文>>

日期：2018-01-25 Chinas first domestic-built large amphibious aircraft, the AG600, completed its second trial flight in south Chinas Guangdong Province Wednesday. 中国首架国产大型两栖飞机AG600周三在广东省完成第二次试飞。 The aircraft AG600, codenamed Kunlong, succes... 阅读全文>>

日期：2018-01-24 China has accomplished its first successful Lunar Laser Ranging (LLR), with a 1.2-meter telescope laser ranging system. 中国利用一架1.2米的激光望远镜测距系统成功完成月球激光测距。 Based on the signals of laser pulses reflected by the lunar retro-ref... 阅读全文>>

日期：2018-01-22 China will begin selection for the next generation of astronauts who will train to work on the countrys planned space station, according to Mondays China Daily. 《中国日报》周一报道，中国将开始挑选下一代宇航员为计划发射的空间站进行训练。 Yang Liwei,... 阅读全文>>