日期：2017-05-18 China has succeeded in collecting samples of combustible ice in the South China Sea, a major breakthrough that may lead to a global energy revolution, Minister of Land and Resources Jiang Daming said Thursday. 国土资源部部长姜大明周四表示，中国已成... 阅读全文>>

日期：2017-05-18 China plans to build an integrated national big data center, an official said on Wednesday. 中国计划建造一座国家级综合大数据中心。 The center aims to promote better sharing of public data for wider application, especially for data in sectors such as... 阅读全文>>

日期：2017-05-17 Chinas manned submersible Jiaolong departed from south Chinas Shenzhen for deep-sea dives in the northwestern Pacific Ocean on Tuesday. 中国载人潜水器蛟龙号周二离开深圳港，开赴太平洋西北部海域进行深海潜水。 During the mission, which runs until June... 阅读全文>>

日期：2017-05-15 The unprecedented spread of ransomware that has swept across more than 100 countries since Friday has been cracked by a Chinese tech company - at least in part. 自上周五开始在全球100多个国家大肆传播的勒索软件被一家中国科技公司破解至少是部分破解。 Qi... 阅读全文>>

日期：2017-05-15 Chinas first national laboratory for brain-like artificial intelligence (AI) technology was inaugurated Saturday in Hefei, capital of east Chinas Anhui Province, to pool the countrys top research talent and boost the technology. 中国首个类脑人工智能... 阅读全文>>

日期：2017-05-11 Jiaolong, Chinas manned submersible, conducted its ninth and final dive in the South China Sea Wednesday. 中国载人潜水器蛟龙号周三在南海完成第九次也是最后一次潜水任务。 Jiaolong stayed underwater for nine and a half hours in its ninth dive in the se... 阅读全文>>

日期：2017-05-07 A study found that suppressing production of the protein myostatin increased muscle mass. 一项研究发现，阻止肌肉生长抑制蛋白的生成可以提升肌肉质量。 Although the research was conducted in mice, the team hopes it will lead to human treatments. Lead r... 阅读全文>>

日期：2017-05-06 Representatives of China and the European Space Agency are discussing potential collaboration on a human outpost on the moon and other possible joint endeavors, according to a spokesman for the European agency and Chinese media reports. 据欧洲航天局... 阅读全文>>

日期：2017-05-06 Facebook says it is working on technology to allow us to control computers directly with our brains. 脸书称，他们正致力于研发一项技术，使人们可以直接通过自己的大脑控制电脑。 It is developing silent speech software to allow people to type at a rate o... 阅读全文>>

日期：2017-05-04 The first pilot project to use China National Nuclear Corporations cutting-edge third-generation ACP100 nuclear reactor has completed its preliminary design stage. 首个利用中国核工业集团的尖端第三代ACP100核反应堆的试点项目已经完成初步设计阶段。 The... 阅读全文>>

日期：2017-05-03 Chinese scientists have built the worlds first quantum computing machine that goes far beyond the early classical -- or conventional -- computers, paving the way to the ultimate realization of quantum computing. 中国科学家制造出世界首台可以远超早期... 阅读全文>>

日期：2017-05-02 SpaceX launched a spy satellite for the U.S. Department of Defense early Monday morning and then landed the first stage of its rocket back on solid ground. 周一早些时候SpaceX为美国国防部发射了一颗间谍卫星，然后把一级火箭降落在坚实的地面上。 The two-... 阅读全文>>

日期：2017-05-02 Scientists around the world are striving for effective detection of cancer in the early stages, and a Chinese scientist may have found a quick way of knowing whether malignant tumors exist in a patients body, with just one drop of blood. 全世界的科... 阅读全文>>

日期：2017-04-28 Chinas first cargo spacecraft Tianzhou-1 on Thursday completed its first on-orbit refueling test five days after successfully docking with the orbiting Tiangong-2 space lab. 中国国首艘货运飞船天舟1号与在轨天宫2号太空实验室成功对接5天之后，周四完成了... 阅读全文>>

日期：2017-04-28 The dual-seat fighter trainer plane JF-17B developed by China made its maiden flight Thursday in southwest Chinas Sichuan Province. 中国研发的双座战斗教练机JF-17B周四在四川省首航。 A variant fighter trainer for the JF-17, JF-17B was developed by the... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 Jiaolong, Chinas manned submersible, went through a dive simulation in Sanya, Hainan Province on Saturday to prepare for a deep descent in the South China Sea. 中国载人潜水器蛟龙号周六在海南三亚进行了一次模拟潜水试验，为将来在南海深潜做准备。 The su... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 China has taken another step toward its goal of putting a space station into orbit around 2022, by sending its first cargo spacecraft Tianzhou-1 into space on Thursday evening. 本周四晚，中国向太空发射首枚货运飞船天舟1号，距离2022年将空间站送入太空... 阅读全文>>

日期：2017-04-15 Adidas just debuted its newest shoe -- which has a 3D-printed sole. 阿迪达斯日前亮出了它的最新款运动鞋，这款鞋的鞋底是3D打印出来的。 The German company said 5,000 of the Futurecraft 4D shoes will be available at retail stores in the fall and winter.... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 An ion thruster independently developed by Chinese researchers has been applied to Chinas newly launched high-throughput communications satellite, the countrys first. 中国近日发射的一颗高通量通信卫星首次用到了中国科学家独立研发的离子推进器。 The sat... 阅读全文>>

日期：2017-04-13 Shijian-13, Chinas first high-throughput communications satellite, was launched from Xichang Satellite Launch Center in southwest Chinas Sichuan Province at 7:04 p.m. Wednesday. 实践13号，中国首颗高通量通讯卫星周三下午7:04在四川西昌卫星发射中心发射... 阅读全文>>