嫦娥六号将开展国际合作计划
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-04-19 01:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China announced the cooperation plan for its future Chang'e-6 mission, offering to carry a total of 20 kg of solicited1 payloads, according to the China National Space Administration (CNSA) on Thursday.
 
中国国家航天局周四宣布,嫦娥六号将开展合作计划,为国际合作伙伴提供10公斤的载荷。
 
The orbiter and lander of the Chang'e-6 mission will each reserve 10 kg for payloads, which will be selected from both domestic colleges, universities, private enterprises and foreign scientific research institutions, said Liu Jizhong, director of the China Lunar Exploration and Space Engineering Center of the CNSA, at a press conference.
 
China is expected to launch the Chang'e-5 probe by the end of this year to bring moon samples back to Earth.
 
As the backup of the Chang'e-5 mission, the Chang'e-6 mission will also collect lunar samples automatically for comprehensive analysis and research, Liu said.
 
Its launch time and landing site will depend on the performance of the Chang'e-5 mission, he explained.
 
According to Liu, the Chang'e-6 probe will be comprised of an orbiter, a lander, an ascender and a return capsule.
 
It will enter the Earth-moon transfer orbit, slow near the moon to enter the lunar orbit and descend2 and land on a preset area on the moon.
 
After collecting lunar samples, the ascender will rise from the lunar surface for rendezvous3 and docking with the orbiter flying around the moon. Then the return capsule will fly back to Earth via the moon-Earth transfer orbit, reenter the atmosphere, land and be retrieved4.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 solicited 42165ba3a0defc35cb6bc86d22a9f320     
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
  • We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句
2 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
3 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
4 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
TAG标签: research mission probe
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片