西班牙总理:不再谋求连任
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-04-03 06:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Spain's Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has said he will not seek a third term in office after parliamentary elections due next year.

西班牙总理萨巴德洛称,明年议会选举中,他将不会谋求第三次连任

Mr Zapatero said <a href=speculation1 about his future was distracting the government from its main tasks" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110403/1_110403062253_1.jpg" width="224" height="299" />
Mr Zapatero said speculation about his future was distracting the government from its main tasks
Mr Zapatero, whose popularity is at an all-time low, said it was the right decision for the country, his centre-left Socialist2 party and his family.

He became Prime Minister in 2004 in the wake of the Madrid train bombings.

Spain's economy was booming then. It has since suffered a deep recession, and unemployment is at 20%.

Ending speculation

Mr Zapatero said he would stand down(退出) as party leader when a successor had been chosen.

That process - through a series of 'primaries' - will begin after local elections on 22 May.

The Socialists3 are currently 15% behind the right of centre Popular Party in the polls and are expected to suffer heavy losses.

Mr Zapatero said he was making his position clear now, a year ahead of parliamentary elections, in order to end the uncertainty4 and speculation over his future.

That was distracting the government from its main tasks, he said: lifting Spain out of recession and creating jobs.

The BBC's Sarah Rainsford, in Madrid, says Mr Zapatero's party will be hoping his announcement gives them a boost at the local elections.

But it also leaves a good deal of uncertainty, our correspondent says - the kind of "distraction5" the PM said he was trying to avoid.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
2 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
3 socialists df381365b9fb326ee141e1afbdbf6e6c     
社会主义者( socialist的名词复数 )
参考例句:
  • The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
  • The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后,就把其政治信条弃之不顾。
4 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
5 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
TAG标签: office Spain elections
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片