舒马赫已“从昏迷中醒来”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-06-17 07:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
F1 champion Michael Schumacher has left hospital in Grenoble and is no longer in a coma1, his family says.

F1冠军迈克尔·舒马赫已经离开位于格勒诺布尔的医院且不再处于昏迷状态。
 
The 45-year-old has been transferred to Lausanne university hospital in Switzerland, officials there say.
 
Schumacher was placed in a medically induced coma after suffering a severe head injury in a skiing accident in the French Alps on 29 December.
 
His family thanked people who had sent messages of support, saying: "We are sure it helped him."
 
They also praised the "excellent job" of medical staff at the hospital in Grenoble, in south-east France.
 
Doctors had kept the seven-time champion in a coma to help reduce swelling2(肿胀) in his brain.
 
"Michael has left the CHU Grenoble to continue his long phase of rehabilitation3. He is not in a coma anymore," Schumacher's manager, Sabine Kehm, said in a statement on behalf of his family on Monday.
 
"For the future we ask for understanding that his further rehabilitation will take place away from the public eye," she said, without giving further details.
 
Relatives have previously4 warned that "it was clear from the start that this will be a long and hard fight for Michael".
 
The BBC's Imogen Foulkes in Geneva reports that the university hospital in Lausanne is one of Switzerland's most renowned5.
 
He will have a team of specialists, and his own private accommodation, and he will be much closer to his family home on the shores of Lake Geneva, our correspondent says. 
 
But it is not clear what Schumacher's condition is and his process of recovery is still expected to be a long one, she adds.
 
Monday's statement was the first substantial update since early April when Ms Kehm said the German racing6 driver was showing "moments of consciousness and awakening7."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
2 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
3 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复,悔过自新,修复,复兴,复职,复位
参考例句:
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
6 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
7 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
TAG标签: coma F1 Schumacher
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片