美国老夫妇结婚70年 15小时内相继去世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-04-27 04:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A couple who held hands at breakfast every morning even after 70 years of marriage have died 15 hours apart.

有一对在结婚70年后仍然每天早餐时手拉手的老夫妇,在15小时内相继去世。

 
Helen Felumlee, of Nashport, died at 92 on April 12. Her husband, 91-year-old Kenneth Felumlee, died the next morning.
 
The couple's eight children say the two had been inseparable since meeting as teenagers, once sharing the bottom of a bunk1 bed(双层床) on a ferry rather than sleeping one night apart.
 
They remained deeply in love until the very end, even eating breakfast together while holding hands, said their daughter, Linda Cody.
 
"We knew when one went, the other was going to go," she said.
 
According to Cody, about 12 hours after Helen died, Kenneth looked at his children and said, "Mom's dead." He quickly began to fade and was surrounded by 24 of his closest family members and friends when he died the next morning.
 
"He was ready," Cody said. "He just didn't want to leave her here by herself."
 
Son Dick Felumlee said his parents died of old age, surrounded by family.
 
"At Dad's bed we were singing his favorite hymns2, reading scriptures3 and praying with him," he told The Associated Press in an email. "It was a going away party, and we know he loved it."
 
The pair had known each other for several years when they eloped in Newport, Ky., across the Ohio River from Cincinnati, on Feb. 20, 1944. At two days shy of his 21st birthday, Kenneth -- who went by Kenny -- was too young to marry in Ohio.
 
"He couldn't wait," son Jim Felumlee said.
 
Kenneth worked as a railroad car inspector4 and mechanic before becoming a mail carrier for the Nashport Post Office. He was active in his Nashport-Irville United Methodist Church as a Sunday school teacher.
 
Helen stayed at home, not only cooking and cleaning for her own family but also for other families in need in the area. She taught Sunday school, too, but was known more for her greeting card ministry5, sending cards for birthdays, sympathy and the holidays to everyone in her community, each with a personal note inside.
 
"She kept Hallmark in business," daughter-in-law Debbie Felumlee joked.
 
When Kenneth retired6 in 1983 and the children began to leave the house, the Felumlees began to explore their love of travel, visiting almost all 50 states by bus.
 
"He didn't want to fly anywhere because you couldn't see anything as you were going," Jim Felumlee said.
 
Although both experienced declining7 health in recent years, Cody said, each tried to stay strong for the other.
 
"That's what kept them going," she said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
2 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
3 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
4 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
7 declining nubzzD     
adj.下降的,衰落的
参考例句:
  • The nub of the matter is that business is declining. 事情的实质是工商业在萎缩。
  • It is encouraging to read that illiteracy is declining. 从读报中了解文盲情况正在好转,这是令人鼓舞的。
TAG标签: family marriage couple
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片