美国新泽西州一彩民中奖3.38亿
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-27 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A Dominican immigrant who won $338m in a US lottery1 draw has spoken of his joy upon realising he had hit the jackpot.

一名多米尼加移民在美国彩票抽奖中获得3.38亿美元,当他知道中奖后非常高兴。
Pedro Quezada said he had woken up at 5:00 and left at 23:00 each day to work at his store
Pedro Quezada said he had woken up at 5:00 and left at 23:00 each day to work at his store
 
Pedro Quezada, 44, a grocery shop-owner of Passaic, New Jersey2, told a news conference he had not yet made any decisions on how to spend the money.
 
The father of five had his Powerball ticket validated3 on Monday in the local liquor store where he bought it.
 
The prize from Saturday's draw is the fourth-largest in Powerball history.
 
Lottery officials said Mr Quezada, who has been in the US for 26 years, had chosen the lump-sum option, meaning it would be worth $221m, or about $152m after taxes. 
 
In a press conference on Tuesday at New Jersey's lottery headquarters, he recalled the moment he realised he had won: "I felt pure joy, just happiness."
 
He was joined by his wife, Ines Sanchez, his four brothers, and two nephews, answering questions in Spanish with a translator by his side.
 
Mr Quezada said he did not plan to resume4 working long days at the family convenience store. He stepped back last year and his son now runs the bodega.
 
"It's hard," said the lottery winner. "Imagine having to wake up every morning at 5am to then close my store at 11pm. It's very difficult."
 
Mr Quezada's son, Casiano, said on Tuesday from behind the counter of the family store, the Apple Deli Grocery: "I know he's going to do something good with the money." 
 
Neighbours told The Record newspaper that the Quezada family had suffered bad luck in recent years, including a home burglary and a fire in their store.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
2 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
3 validated c9e825f4641cd3bec0ba01a0c2d67755     
v.证实( validate的过去式和过去分词 );确证;使生效;使有法律效力
参考例句:
  • Time validated our suspicion. 时间证实了我们的怀疑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The decade of history since 1927 had richly validated their thesis. 1927年以来的十年的历史,充分证明了他们的论点。 来自辞典例句
4 resume 7sAyr     
v.(中断后)继续,恢复;n.摘要,简历
参考例句:
  • We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来,到两点再干。
  • My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。
TAG标签: store US lottery
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片