瑞典某店主设计音乐盒棺材
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-20 07:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
瑞典一位音像器材店主设计了一款带有内置扬声器的棺材,扬声器连着远程播放器,逝者的亲友可以随时在网上更新播放器中的曲目。这样不但可以帮助逝者的亲人寄托哀思,也能让逝者在地下继续享受音乐。
 
A Swedish man has designed a coffin1 with built-in speakers linked to a music playlist that can be updated by the living.
 
Music and video equipment store owner Fredrik Hjelmquist said his hi-fi coffin would entertain the dead and provide solace2(安慰,慰藉) for grieving friends and relatives by making it possible for them to alter the deceased's playlist online.
 
"We don't know, right? But then people believe in different ways in different parts of the world," Hjelmquist told Reuters television when he was asked whether a belief in life after death was what would lead someone to buy his coffin.
 
"In Sweden perhaps we don't believe in it, but in many parts of the world people believe in a different way," he said.
 
He planned to be buried in such a coffin, he added, and would choose opera for his long sleep. He has not sold any of his coffins3, but there have been many enquiries, he added.
 
The price tag is a hefty 199,000 Swedish crowns ($30,700).
 
"We've had an unbelievable amount of inquiries4, not so much in Sweden, but many from the United States and Canada, " he said.
 
"Ozzy Osbourne should buy one I think or Keith Richards. Somebody ought to do it because this is really rock n' roll I think...but at the same time beautiful," he said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
2 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
3 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
4 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签: online music coffin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片