枪支主题婚礼盛行美国
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-10 08:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Shotgun-themed weddings continue to boom in the US – despite the tragic1 shooting at Sandy Hook elementary school that saw a gunman pick off 26 people.

尽管刚刚发生了桑迪霍克小学枪击悲剧事件,26人被持枪者杀害,但以枪为主题的婚礼在美国还是很盛行。
A happy couple pose proudly with their guns
A happy couple pose proudly with their guns
 
The Las Vegas ceremonies are still a hit and organisers The Gun Store insist no weddings have been cancelled in the wake of the incident and bookings are still flooding in.
 
Couples travel from all over the world, including the UK, to tie the knot(结婚) at the Gun Store in full bridal wear before firing semi-automatics as well as pistols, UZIs and AK47s.
 
The £300 package includes an ordained2(规定) minister, access to a private VIP shooting range and five shots on a shotgun for the bride and groom3.
 
Another deal, called the Mr & Mrs Smith & Wesson, offers even more guns, ammunition4(弹药,军火) and targets.
 
Emily Miller5, an ordained minister at the Gun Store, said: "We're here because people love each other and guns.
 
"Guns don't have to be about anger and hate. This is a fun and energetic way to get out their aggressions and emotions."
 
Since February last year, ten Shotgun Weddings have been conducted each month.
 
One couple travelled from their home in Ottawa, Canada, where gun laws are much stricter than Nevada.
 
The chapel6 room, normally used for cleaning guns, had been scattered7 with red rose petals8.
 
And an UZI and Tommy gun had been mounted on a flowered trellis on the stage.
 
As the couple said their vows9, the loud sound of an assault weapon being fired could be heard from the nearby shooting range.
 
They later moved to the special marble-floored VIP shooting range to seal their vows by blowing away their Nazi10 zombie targets.
 
Aaron Dickson, also an ordained minister at the Gun Store, said: "One thing I like to do is to have you guys share a lane together so you can enjoy watching each other shoot.
 
"To start off the marriage appropriately you guys get to start sharing right away - that's the whole idea."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
2 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
3 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
4 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
5 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
6 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
7 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
8 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
9 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
10 Nazi BjXyF     
n.纳粹分子,adj.纳粹党的,纳粹的
参考例句:
  • They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻,并出面求和。
  • Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
TAG标签: wedding US guns
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片