印度大壶节沐浴仪式开始
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-14 08:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Hundreds of thousands of people have been bathing at the confluence1 of the Ganges and Yamuna rivers at Allahabad in India, on the opening day of the Kumbh Mela festival.

大壶节首日,数十万人汇聚在恒河与雅穆娜河交汇处沐浴。
 
Up to 10 million more pilgrims are set to do so by the end of the day.
 
The event, every 12 years, is billed as the biggest gathering2 on Earth. More than 100 million people are expected to attend the 55-day festival. 
 
Hindus believe a festival dip will cleanse3 sins and help bring salvation4.
 
In 2001, more than 40 million people gathered on the main bathing day of the festival, breaking a record for the biggest human gathering.
 
The Kumbh Mela has its origins in Hindu mythology5 - many believe that when gods and demons6 fought over a pitcher7 of nectar, a few drops fell in the cities of Allahabad, Nasik, Ujjain and Haridwar - the four places where the Kumbh festival has been held for centuries.

Huge camps
 
The festival formally started at dawn on Monday.
 
Led by naked ash-smeared men with marigold(万寿菊,金盏花) garlands around their necks, Naga sadhus (ascetics) arrived in a colourful procession and sprinted8 into the chilly9 waters of Sangam - the point at which the rivers converge10.
 
Teams are managing crowds on the river bank - as soon as pilgrims finishing bathing, they are encouraged to move away and make space for other bathers.
 
"I have washed off my sins," Mandita Panna, a resident of Nepal and an early bather, said.
 
Allahabad has been preparing for the festival for months and a vast tented city has grown up around the river.
 
Fourteen temporary hospitals have been set up with 243 doctors deployed11 round-the-clock, and more than 40,000 toilets have been built for the pilgrims. 
 
Police checkpoints have been set up on all roads leading to Allahabad and about 30,000 policemen and security officials have been deployed to provide security during the festival.
 
Tens of thousands of men, women and children have set up camp on the white sands of the river front.
 
On Sunday night, smoke could be seen rising from hundreds of small fires which people had built to cook dinner or keep warm.
 
The main attraction at the festival is the Sadhus - Hindu holy men - who have been leading processions accompanied by elephants, camels, horses, chariots(战车) and music bands in recent days.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 confluence PnbyL     
n.汇合,聚集
参考例句:
  • They built the city at the confluence of two rivers.他们建造了城市的汇合两条河流。
  • The whole DV movements actually was a confluence of several trends.整个当时的DV运动,实际上是几股潮流的同谋。
2 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 cleanse 7VoyT     
vt.使清洁,使纯洁,清洗
参考例句:
  • Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
  • Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
4 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
5 mythology I6zzV     
n.神话,神话学,神话集
参考例句:
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
6 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
7 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
8 sprinted cbad7fd28d99bfe76a3766a4dd081936     
v.短距离疾跑( sprint的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sprinted for the line. 他向终点线冲去。
  • Sergeant Horne sprinted to the car. 霍恩中士全力冲向那辆汽车。 来自辞典例句
9 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
10 converge 6oozx     
vi.会合;聚集,集中;(思想、观点等)趋近
参考例句:
  • The results converge towards this truth.其结果趋近于这个真理。
  • Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交。
11 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
TAG标签: People festival India
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片