日本单条金枪鱼卖出170万美元
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-05 08:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A single bluefin tuna has sold in Japan for 155m yen1 ($1.7m), almost triple the record price set last year.

日本一条金枪鱼已1550万日元(170万美元)的价格出售,差不多是去年创下的记录的三倍。
Kiyoshi Kimura <a href=stumped2 up almost three times as much as he did last year" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/130105/1_130105083641_1.jpg')" />
Kiyoshi Kimura stumped up almost three times as much as he did last year
 
High bids traditionally mark the year's first auction3 at Tokyo's Tsukiji fish market.
 
Even the buyer, sushi chain owner Kiyoshi Kimura, who also paid out the record price last year, said the cost was "a bit high".
 
The sale came amid continued warnings from environmentalists that tuna stocks are dwindling4 and overfished.
 
'Encourage Japan'
 
This year's record-breaking fish was caught off north-eastern Japan and weighed in at 222kg, some 47kg lighter5 than last year's prize-winner, which fetched 56m yen.
 
The prices do not necessarily reflect quality or size and are more linked to publicity6 and setting the tone for the business year.
 
The auction at the market - which trades millions of dollars of products daily and is a popular tourist destination - began at 05:00 local time.
 
Mr Kimura immediately carted his purchase off to a nearby branch of his Sushi Zanmai chain.
 
He said he wanted to "encourage Japan" with his bid.
 
The price works out at about $7,600 per kg.
 
Japan consumes more than half of the world's bluefin.
 
New figures to be released on Monday are expected to show a continued decline in Pacific bluefin stocks.
 
Amanda Nickson, of the Pew Environmental Group's global tuna conservation campaign, told Associated Press news agency: "Everything we're hearing is that there's no good news for the Pacific bluefin. We're seeing a very high value fish continue to be overfished."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
2 stumped bf2a34ab92a06b6878a74288580b8031     
僵直地行走,跺步行走( stump的过去式和过去分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • Jack huffed himself up and stumped out of the room. 杰克气喘吁吁地干完活,然后很艰难地走出房间。
  • He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while. 他被问得张口结舌,半天说不出话来。
3 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
4 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句:
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
5 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
6 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
TAG标签: price Japan tuna
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片